1 00:00:40,280 --> 00:00:51,290 Napisy autorstwa FURRITSUBS 2 00:00:55,830 --> 00:00:58,030 Cholera, cholera, to jest złe. 3 00:00:58,030 --> 00:00:59,830 Sparzę się. 4 00:00:59,830 --> 00:01:01,830 Bzdura, bzdura, nie, nie. 5 00:01:04,430 --> 00:01:06,130 Bzdura, bzdura, bzdura. 6 00:01:06,130 --> 00:01:08,430 Spalę się na popiół. 7 00:01:08,430 --> 00:01:10,530 Lepiej się pospieszmy. 8 00:01:10,530 --> 00:01:11,930 Słońce mnie pali. 9 00:01:18,370 --> 00:01:21,810 SZKOLNA SUKA? 10 00:01:18,590 --> 00:01:21,830 MOMO ADACHI 11 00:01:22,130 --> 00:01:24,030 Czy się spaliłem? 12 00:01:24,030 --> 00:01:25,530 Nie wygląda na to. 13 00:01:26,730 --> 00:01:28,330 cieszę się! 14 00:01:34,370 --> 00:01:37,530 POPULARNY CZŁOWIEK W SZKOLE 15 00:01:34,870 --> 00:01:37,530 KAIRI OKAYASU 16 00:01:48,930 --> 00:01:50,630 Dziękuję. W takim razie jestem w drodze. 17 00:01:50,630 --> 00:01:51,930 Dbać o siebie. 18 00:01:57,190 --> 00:02:00,530 MAŁY DEMON SZKOŁY 19 00:01:57,690 --> 00:02:00,530 SAE KASHIWAGI 20 00:02:00,530 --> 00:02:02,330 Proszę to podpisać! 21 00:02:03,530 --> 00:02:05,530 Bardzo jej zazdroszczę! 22 00:02:05,530 --> 00:02:07,130 Przyszła. 23 00:02:09,930 --> 00:02:11,430 Czy jej spódnica nie jest za krótka? 24 00:02:14,530 --> 00:02:15,930 Ona jest tutaj. 25 00:02:15,930 --> 00:02:17,930 Cholera, ona tu jest. 26 00:02:18,630 --> 00:02:21,130 Adachi to typ, który wydaje się taki łatwy. -Masz rację. 27 00:02:21,130 --> 00:02:22,930 Od czasów gimnazjum była łatwym celem. 28 00:02:22,930 --> 00:02:23,930 Poważnie?! 29 00:02:23,930 --> 00:02:25,430 Myślisz, że powinienem ją zaprosić na randkę? -Powinieneś! 30 00:02:25,430 --> 00:02:26,430 Ona pozwoli ci to zrobić. 31 00:02:26,430 --> 00:02:27,030 Powinienem? 32 00:02:27,030 --> 00:02:27,630 Po prostu idź już! 33 00:02:27,630 --> 00:02:29,230 Co?! Czy ty naprawdę jesteś poważny?! 34 00:02:30,260 --> 00:02:33,890 SPOKOJNY CZŁOWIEK W SZKOLE 35 00:02:30,760 --> 00:02:33,890 KAZUYA TOJIGAMORI 36 00:02:33,900 --> 00:02:37,530 Adachi był członkiem Klubu Pływackiego odkąd chodziła do gimnazjum, dlatego jest opalona. 37 00:02:37,530 --> 00:02:39,030 Co? Klub pływacki? 38 00:02:39,030 --> 00:02:39,830 Na przykład te rzeczy? 39 00:02:39,830 --> 00:02:41,830 Coś bardziej w tym stylu. 40 00:02:43,130 --> 00:02:46,530 Nie opowiadaj bzdur, skoro nie masz o tym zielonego pojęcia ją. 41 00:02:48,430 --> 00:02:52,930 Nic mi nie będzie! Pod warunkiem, że Toji jest jedyny ten, kto mnie zna, dam sobie radę! 42 00:02:57,730 --> 00:02:59,730 Nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało. 43 00:03:03,930 --> 00:03:04,930 Dziękuję. 44 00:03:07,330 --> 00:03:09,430 D-Daj z siebie wszystko! 45 00:03:09,930 --> 00:03:10,530 Co? 46 00:03:11,030 --> 00:03:12,230 Z czym? 47 00:03:12,230 --> 00:03:14,230 Och, hmm... 48 00:03:14,830 --> 00:03:18,230 ...ze swoim klubem i innymi rzeczami. 49 00:03:28,730 --> 00:03:30,530 Co to było przed chwilą?! 50 00:03:30,530 --> 00:03:32,630 Dlaczego powiedziałem: „Daj z siebie wszystko”? 51 00:03:32,630 --> 00:03:35,930 Powinienem był powiedzieć coś lepszego! 52 00:03:35,930 --> 00:03:38,030 Coś z większym rozsądkiem! 53 00:03:39,830 --> 00:03:40,930 Nie mogę. 54 00:03:40,930 --> 00:03:42,630 Nadal nie mogę. 55 00:03:44,840 --> 00:03:46,830 Najpierw powinnam wybielić skórę. 56 00:03:46,830 --> 00:03:49,830 Krąży plotka o Toji lubi delikatne dziewczyny o białej skórze. 57 00:03:49,830 --> 00:03:51,030 Muszę więc sprawić sobie biel. 58 00:03:51,030 --> 00:03:54,230 Więcej bieli... więcej bieli... więcej bieli. 59 00:03:54,230 --> 00:03:56,330 Momo-chan! Dzień dobry! 60 00:03:58,030 --> 00:04:01,830 Chcę się pospieszyć i uzyskać białą skórę! 61 00:04:01,830 --> 00:04:03,130 Przesadziłeś! 62 00:04:03,130 --> 00:04:05,130 Momo-chan! 63 00:04:05,130 --> 00:04:07,130 Wyglądasz teraz jak Sukekiyo. 64 00:04:05,130 --> 00:04:09,920 [Nawiązuje do teledysku grupy Sukekiyo, gdzie członkowie wychodzą z bardzo białymi twarzami] 65 00:04:08,430 --> 00:04:09,930 Dzięki. 66 00:04:12,620 --> 00:04:19,030 Sae, czy to nie jest ta torebka, którą miałam wczoraj kupić ale tego nie zrobiłeś, bo powiedziałeś, że wygląda brzydko? 67 00:04:19,030 --> 00:04:20,730 O, ten? 68 00:04:20,730 --> 00:04:27,530 Po pożegnaniu poszłam się przebrać serce i pomyślałam, że wygląda naprawdę całkiem ładnie. 69 00:04:27,530 --> 00:04:28,530 Naprawdę? 70 00:04:33,030 --> 00:04:36,530 Błyszczyk do ust, puder do różu i lusterko. 71 00:04:36,530 --> 00:04:38,230 Jest dokładnie tak samo z tym, co mam! 72 00:04:39,030 --> 00:04:42,830 Wszystko czego chcę i mam Sae... 73 00:05:02,010 --> 00:05:16,090 DObrze się dogadujemy 74 00:05:19,530 --> 00:05:22,630 Pozwól mi zgadnąć osobę, którą lubisz, Momo-chan! 75 00:05:23,330 --> 00:05:26,730 Momo-chan, lubisz Tojigamori-kun, prawda? 76 00:05:26,730 --> 00:05:29,830 Nie, mylisz się! Absolutnie się mylisz! 77 00:05:30,830 --> 00:05:33,630 Nie. Bzdura. To jest złe. 78 00:05:33,630 --> 00:05:38,130 Jeśli ona wie, że lubię Tōjiego, ona też w końcu będzie go chciała! 79 00:05:40,630 --> 00:05:42,230 To nie tak jak myślisz! 80 00:05:42,230 --> 00:05:46,730 W końcu facet, który mi się podoba, to... 81 00:05:47,330 --> 00:05:48,730 Ten facet tam! 82 00:05:52,330 --> 00:05:55,030 Co?! Kairi OKasu z klasy 4? 83 00:05:55,930 --> 00:05:57,030 Prawidłowy. 84 00:06:06,530 --> 00:06:10,930 Momo-chan, to zbyt cholerny frazes! Zbyt banalne! 85 00:06:10,930 --> 00:06:13,330 Czyż nie jest przystojny? 86 00:06:14,930 --> 00:06:16,730 Masz rację, ale... 87 00:06:16,730 --> 00:06:19,430 Bardzo się cieszę. 88 00:06:19,430 --> 00:06:21,730 Ledwo bezpieczny zakręt. 89 00:06:38,430 --> 00:06:41,430 Co za błyskotliwy facet...! 90 00:06:53,430 --> 00:06:56,930 Hej. Kim jesteś dla Kairi? 91 00:06:57,730 --> 00:06:59,230 Ty suko! 92 00:06:59,230 --> 00:07:01,630 Ja? Suka? 93 00:07:01,630 --> 00:07:04,830 Nie zadzieraj z naszą Kairi. 94 00:07:08,430 --> 00:07:10,730 Następnym razem, gdy się do niego zbliżysz... 95 00:07:11,630 --> 00:07:15,030 Cóż... połamiemy ci szczękę! 96 00:07:15,930 --> 00:07:17,730 Oderwij się od nóg. 97 00:07:18,930 --> 00:07:20,730 Przenosić! 98 00:07:22,430 --> 00:07:24,230 Nawet go najmniej nie lubię! 99 00:07:24,230 --> 00:07:27,430 Co? Jeśli nie, to dlaczego go pocałowałeś?! 100 00:07:28,630 --> 00:07:30,230 Czy to jedna z twoich gier? 101 00:07:30,230 --> 00:07:31,830 Ty suko! 102 00:07:31,830 --> 00:07:34,330 Mówi, że byłaś mu przeznaczona. 103 00:07:35,030 --> 00:07:37,730 Dlaczego, Kairi...?! 104 00:07:38,330 --> 00:07:41,430 Nie powinnaś go całować! 105 00:07:56,230 --> 00:08:02,430 KAIRI OKAYASU! 106 00:08:03,730 --> 00:08:05,430 Adachi-san? Co jest nie tak? 107 00:08:06,330 --> 00:08:08,130 Kairi! 108 00:08:08,130 --> 00:08:11,130 Och, kochanie...! 109 00:08:13,130 --> 00:08:14,330 Proszę ze mną! 110 00:08:14,330 --> 00:08:15,330 To bolało... 111 00:08:25,330 --> 00:08:27,430 To bolało! 112 00:08:28,430 --> 00:08:29,730 Momo-chan... 113 00:08:30,430 --> 00:08:31,930 Czy mógłbyś być... 114 00:08:31,930 --> 00:08:34,350 Lubisz ostre zabawy? 115 00:08:34,530 --> 00:08:35,930 No cóż... 116 00:08:36,530 --> 00:08:37,930 Wtedy ja... 117 00:08:37,930 --> 00:08:39,230 ...zrobię co w mojej mocy! 118 00:08:41,830 --> 00:08:42,830 Kontynuować! 119 00:08:44,930 --> 00:08:46,230 Zajmij się tym! 120 00:08:49,730 --> 00:08:50,940 jestem gotowy. 121 00:08:51,130 --> 00:08:52,730 Co robisz? 122 00:08:55,330 --> 00:08:57,230 Mówisz, że jesteśmy sobie przeznaczeni? 123 00:08:57,230 --> 00:09:00,630 Kto, kiedy i gdzie cię w ogóle pocałowałem?! 124 00:09:00,630 --> 00:09:03,730 Co? W ogóle nie pamiętasz? 125 00:09:03,730 --> 00:09:05,030 Podczas pierwszego roku. 126 00:09:05,030 --> 00:09:06,430 W Shiranami. 127 00:09:06,430 --> 00:09:07,930 utonąłem. 128 00:09:07,930 --> 00:09:09,930 Uratowałeś mnie. 129 00:09:17,030 --> 00:09:17,830 Co? 130 00:09:19,130 --> 00:09:23,430 Mój pierwszy pocałunek miał słony smak. 131 00:09:23,430 --> 00:09:27,030 Ten pocałunek, o którym mówisz, czy jest to resuscytacja metodą usta-usta? 132 00:09:28,130 --> 00:09:30,030 Moje płuca... 133 00:09:30,030 --> 00:09:33,130 ...były wypełnione twoim oddechem. 134 00:09:33,630 --> 00:09:37,130 Po prostu pomyślałem, że mógłbym tak pozostać bez oddychania, jeśli tam jesteś. 135 00:09:37,130 --> 00:09:38,930 To by cię zabiło. Moje oszczędności byłyby na nic. 136 00:09:38,930 --> 00:09:42,030 Dlatego byłem tak zszokowany, kiedy cię zobaczyłem. 137 00:09:42,030 --> 00:09:44,130 Czy to nie przeznaczenie? 138 00:09:44,130 --> 00:09:44,930 Moja droga. 139 00:09:44,930 --> 00:09:47,830 Przepraszam, że popsułem Twoje emocje... 140 00:09:47,830 --> 00:09:49,730 Ale nie zrobiłem tego. 141 00:09:50,430 --> 00:09:54,330 Ten, który zrobił metodę usta-usta resuscytację z tobą prowadził ratownik płci męskiej. 142 00:09:54,730 --> 00:09:55,830 Co? 143 00:09:56,730 --> 00:10:00,830 Jego włosy były takie jak twoje, długie. 144 00:10:00,830 --> 00:10:04,730 Prawidłowy. Facet miał tę samą szerokość i przedłużyć włosy razem z moimi. 145 00:10:04,730 --> 00:10:08,930 Ta osoba wydawała się taka sama jak ty! Z brązowe włosy i pachniało naprawdę świetnie. 146 00:10:08,930 --> 00:10:14,530 Miał też taki sam kolor włosów jak mój i on też pachniał wspaniale. 147 00:10:31,090 --> 00:10:35,490 NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! 148 00:10:35,530 --> 00:10:38,330 To nieporozumienie było naprawdę najgorsze! 149 00:10:38,330 --> 00:10:40,530 A poza tym powiedziałeś wszystkim, prawda? 150 00:10:40,530 --> 00:10:41,730 Dlaczego to zrobiłeś? 151 00:10:41,730 --> 00:10:45,330 Weź za to odpowiedzialność i przestańcie krążyć plotki! 152 00:10:46,730 --> 00:10:49,930 Jest tylko jeden pewny sposób. 153 00:10:49,930 --> 00:10:51,730 Pospiesz się i zrób to teraz. 154 00:11:08,730 --> 00:11:09,730 Zrobione. 155 00:11:09,740 --> 00:11:15,030 Aby zmyć plotki, po prostu muszę sprawić, żeby plotka stała się prawdą. 156 00:11:15,530 --> 00:11:18,030 Co do cholery właśnie zrobiłeś?! 157 00:11:18,030 --> 00:11:19,130 To bolało... 158 00:11:19,130 --> 00:11:21,330 Zdecydowałem się na swój pierwszy pocałunek z Tōjim. 159 00:11:22,330 --> 00:11:24,730 Decydowałem o tym już w gimnazjum. 160 00:11:47,030 --> 00:11:48,030 jestem w domu. 161 00:11:48,030 --> 00:11:50,330 Prawidłowy? Czyż nie wygląda to uroczo? 162 00:11:50,330 --> 00:11:54,830 Twoje łodygi będą teraz mocne. 163 00:11:55,430 --> 00:11:57,030 Wszyscy jesteście pięknymi kwiatami! 164 00:11:57,030 --> 00:11:59,130 Czarujący! Czarujący! 165 00:12:00,630 --> 00:12:02,030 Witamy z powrotem. 166 00:12:02,030 --> 00:12:03,130 jestem w domu. 167 00:12:03,730 --> 00:12:04,730 Co robisz? 168 00:12:06,630 --> 00:12:13,030 Mówią, że jeśli uzupełniasz i schlebiasz kwiatom które uschły, wracają do zdrowia. 169 00:12:14,130 --> 00:12:19,030 Cholera, nawet twoje pręciki mają się świetnie! 170 00:12:19,030 --> 00:12:22,030 Kokietka! Zła dziewczyna! 171 00:12:22,030 --> 00:12:23,030 Czy to komplement? 172 00:12:23,030 --> 00:12:25,130 Tak, ty też spróbuj. 173 00:12:30,130 --> 00:12:31,230 Co robisz? 174 00:12:31,230 --> 00:12:33,230 Znowu kolejny problem miłosny? 175 00:12:34,230 --> 00:12:35,430 Ponieważ... 176 00:12:36,730 --> 00:12:37,830 Hej. 177 00:12:38,430 --> 00:12:41,730 Czy wiesz jak znaleźć najlepszą miłość? 178 00:12:42,430 --> 00:12:43,430 Jak? 179 00:12:46,430 --> 00:12:49,930 Kiedy nadejdzie ten dzień, będziesz wiedział. 180 00:12:49,930 --> 00:12:52,630 Co? Co to oznacza? 181 00:12:53,530 --> 00:12:55,330 Zajmij się tym. 182 00:12:55,330 --> 00:12:57,730 Uzupełnij to! Uzupełnij go dwa razy! 183 00:12:57,730 --> 00:12:58,830 Co? 184 00:13:00,030 --> 00:13:03,530 Momo-chan! Momo-chan! Momo-chan! 185 00:13:03,530 --> 00:13:04,630 Hej, hej! Czekać! 186 00:13:04,630 --> 00:13:07,430 Momo-chan! Momo-chan! Spójrz, spójrz na to! 187 00:13:07,430 --> 00:13:09,630 W końcu jesteś naprawdę najlepszy! 188 00:13:09,630 --> 00:13:12,730 Jeśli fani Kairi to zobaczyli, będą musieli poddać się porażce. 189 00:13:12,730 --> 00:13:14,730 Nie jesteś agresywny? 190 00:13:19,430 --> 00:13:20,730 Co to jest?! 191 00:13:22,530 --> 00:13:24,630 To strona, na której publikują filmy z całowaniem. 192 00:13:24,630 --> 00:13:26,030 Nie przesłałeś tego? 193 00:13:26,030 --> 00:13:27,630 Nie zrobiłbym tego! Nie ma mowy--- 194 00:13:32,230 --> 00:13:33,230 Nie zrobiłem tego! 195 00:13:33,230 --> 00:13:36,830 Ty kłamco! Czy to nie jest twoja dziwna logika? sprawić, że plotka stanie się prawdą? 196 00:13:36,830 --> 00:13:37,930 Po prostu uspokój się! Uspokoić się! 197 00:13:37,930 --> 00:13:40,930 Wygląda na to, że film został nakręcony w tajemnicy. 198 00:13:42,030 --> 00:13:43,430 Kto by to w takim razie zrobił? 199 00:13:43,430 --> 00:13:45,030 Ale widzisz... 200 00:13:45,030 --> 00:13:49,030 Mając to na uwadze, ludzie będą teraz myśleć że w końcu wychodzimy. 201 00:13:49,830 --> 00:13:51,330 Czy powinniśmy po prostu umawiać się na poważnie? 202 00:13:52,830 --> 00:13:53,830 Ty idioto! 203 00:13:55,830 --> 00:13:58,030 Adachi naprawdę lubi się wygłupiać. 204 00:14:01,540 --> 00:14:04,030 Czy ona nie wygląda na typ, który bawi się z... dużo? 205 00:14:05,530 --> 00:14:06,830 Nie, mylisz się... 206 00:14:08,230 --> 00:14:10,830 Czy to nie jest to? To naprawdę stało się wirusowe. 207 00:14:18,730 --> 00:14:21,430 O czym chciałeś ze mną porozmawiać? 208 00:14:23,030 --> 00:14:25,230 Chodzisz z Adachi? 209 00:14:25,230 --> 00:14:26,230 Co? 210 00:14:27,230 --> 00:14:29,130 Jeśli po prostu igrasz z jej uczuciami, przestań. 211 00:14:29,830 --> 00:14:31,130 Co z tym? 212 00:14:34,430 --> 00:14:36,630 Może zostać źle zrozumiana z powodu tego, jak się zachowała wygląda... 213 00:14:38,930 --> 00:14:40,630 ...ale ona nie jest łatwą i tanią dziewczyną. 214 00:14:42,530 --> 00:14:47,930 Dlaczego muszę ci to wszystko opowiadać? 215 00:14:47,930 --> 00:14:51,530 Co ty w ogóle o niej wiesz? 216 00:14:53,730 --> 00:14:55,930 Więc w porządku, jeśli mówię poważnie? 217 00:14:57,030 --> 00:14:58,130 Bardzo dobrze więc... 218 00:15:00,630 --> 00:15:01,830 Mówię o niej poważnie. 219 00:15:03,130 --> 00:15:09,730 Naprawdę chcę zobaczyć, jaką ma opaloną skórę spogląda za swój mundur! 220 00:15:12,730 --> 00:15:14,730 Nigdy więcej się do niej nie zbliżaj! 221 00:15:15,430 --> 00:15:17,530 Dlaczego tak się tym przejmujesz? 222 00:15:24,730 --> 00:15:26,530 A więc tak to jest. 223 00:15:27,930 --> 00:15:32,530 Najwyższy czas, żebym zaczął mówić poważnie. 224 00:16:06,930 --> 00:16:09,030 Czy my też powinniśmy śpiewać? 225 00:16:09,030 --> 00:16:09,930 Z przyjemnością! 226 00:16:09,930 --> 00:16:11,330 Ale moja melodia... 227 00:16:11,330 --> 00:16:12,830 To się nazywa falset. 228 00:16:13,530 --> 00:16:15,030 W takim razie zostawię to pod twoją opieką. 229 00:16:15,030 --> 00:16:16,330 Bardzo dziękuję. 230 00:16:16,330 --> 00:16:17,230 Przyjemność po mojej stronie. 231 00:16:17,230 --> 00:16:18,330 Będę Ci towarzyszyć. 232 00:16:23,630 --> 00:16:24,730 Witamy w domu. 233 00:16:24,730 --> 00:16:26,730 Rozmawialiśmy o przygotowaniach do ślubu. 234 00:16:26,730 --> 00:16:27,830 Do zobaczenia następnym razem. 235 00:16:27,830 --> 00:16:31,230 Następnego dnia idę do szkoły na tzw badanie lekarskie. 236 00:16:31,730 --> 00:16:34,630 Dobrze dogaduj się z Adachi-san, dobrze? 237 00:16:36,630 --> 00:16:38,830 W takim razie ruszam w drogę. 238 00:16:39,830 --> 00:16:40,930 Dziękuję. 239 00:16:49,030 --> 00:16:50,230 jestem w domu. 240 00:16:50,230 --> 00:16:52,530 Przestań mnie rozczarowywać. 241 00:16:55,630 --> 00:16:58,530 Co się stało z wynikami Twoich egzaminów wstępnych? 242 00:16:58,530 --> 00:17:00,230 Czy spałeś podczas egzaminu? 243 00:17:01,530 --> 00:17:02,530 nie byłem. 244 00:17:03,430 --> 00:17:07,430 Jako mój syn i młodszy brat Ryo, nie jest ci wstyd? 245 00:17:07,430 --> 00:17:08,430 Tato, ja... 246 00:17:08,430 --> 00:17:10,730 Wejście na dobry uniwersytet zapewni ci lepsze możliwości. 247 00:17:11,330 --> 00:17:13,730 Świat jest miejscem konkurencyjnym i tak nie jest zmieniony. 248 00:17:13,730 --> 00:17:15,230 Bądź jak Ryo. 249 00:17:17,230 --> 00:17:18,230 ja... 250 00:17:19,430 --> 00:17:20,730 ...różnię się od starszego brata. 251 00:17:20,730 --> 00:17:21,930 Oczywiście, że nie. 252 00:17:23,230 --> 00:17:25,730 Jesteś gorszy od Ryo. 253 00:17:29,330 --> 00:17:31,130 To sprawia, że ​​czuję się smutny. 254 00:17:58,130 --> 00:17:59,130 Czego chcesz? 255 00:17:59,830 --> 00:18:02,930 Nie wystarczy, że zostaniesz kuchnią personel trzygwiazdkowego hotelu, co? 256 00:18:03,930 --> 00:18:07,330 Chciałbym studiować w realnym środowisku na ul przynajmniej raz. 257 00:18:08,830 --> 00:18:10,330 Jeszcze mu nie powiedziałeś? 258 00:18:13,930 --> 00:18:15,730 Czy powinnam z nim porozmawiać? 259 00:18:15,730 --> 00:18:17,530 To cię nie dotyczy. 260 00:18:17,530 --> 00:18:18,930 To moja sprawa. 261 00:18:20,330 --> 00:18:21,930 Widzę. 262 00:18:24,630 --> 00:18:30,030 Hesse kiedyś to powiedział „Każdy, kto podąża wybraną przez siebie ścieżką, jest bohaterem”. 263 00:18:30,030 --> 00:18:32,430 „Zmierz się z przeszkodami i pokonaj je!” 264 00:19:21,330 --> 00:19:22,630 Toji... 265 00:19:42,530 --> 00:19:44,730 Uważa, że jest taka urocza. 266 00:19:45,160 --> 00:19:47,330 Toji jeszcze nie przybył? 267 00:19:48,040 --> 00:19:49,830 Myślę, że jest nieobecny. 268 00:19:50,820 --> 00:19:51,850 Widzę. 269 00:19:56,230 --> 00:20:00,830 Co jest z tobą nie tak? Wierzę, że masz masz prawo chodzić czule ze swoim chłopakiem. 270 00:20:00,830 --> 00:20:02,830 Między mną a OKasu nic się nie wydarzyło. 271 00:20:02,830 --> 00:20:05,030 Toji-kun nie powinien był tego mówić w ten sposób... 272 00:20:05,030 --> 00:20:05,930 Co? 273 00:20:06,630 --> 00:20:09,630 Boże! Przepraszam! Nic nie powiedziałem! Przepraszam! 274 00:20:09,630 --> 00:20:11,630 No dalej, powiedz mi! 275 00:20:11,630 --> 00:20:12,830 Co powiedział? 276 00:20:15,830 --> 00:20:20,430 „Nie wiedziałem, że ona jest typem osoby, która przesyła to do Internetu. Nawet nie chcę jej już widzieć. Nienawidzę jej.” 277 00:20:22,030 --> 00:20:23,230 Powiedział. 278 00:20:26,530 --> 00:20:29,830 Momo-chan? Czy wszystko w porządku? 279 00:20:32,430 --> 00:20:34,530 Tak, prawda. 280 00:20:35,030 --> 00:20:36,230 Ja jestem. 281 00:20:58,530 --> 00:21:00,130 Czy wszystko w porządku? 282 00:21:00,130 --> 00:21:01,930 To tylko zapalenie wyrostka robaczkowego. 283 00:21:01,930 --> 00:21:04,030 Ale nadal... 284 00:21:04,030 --> 00:21:06,830 Stało się to tak nagle, że się zaniepokoiłem. 285 00:21:14,130 --> 00:21:16,430 Proszę bardzo. 286 00:21:16,430 --> 00:21:17,630 To jest od wszystkich. 287 00:21:26,030 --> 00:21:29,430 To jest od wszystkich? 288 00:21:30,330 --> 00:21:31,130 Tak. 289 00:21:34,130 --> 00:21:38,830 Tylko Momo-chan odmówiła napisania w nim. 290 00:21:43,430 --> 00:21:45,830 „Mam randkę z Kairi”. 291 00:21:48,530 --> 00:21:49,530 Powiedziała. 292 00:21:51,930 --> 00:21:55,930 Nawet jeśli miałoby to zająć mniej niż minutę... 293 00:22:04,360 --> 00:22:11,280 Chcę, żebyś mi uwierzył. 294 00:22:23,330 --> 00:22:27,230 Bądź posłuszny, jeśli chcesz poznać Tojiego miejsce pobytu. 295 00:22:27,230 --> 00:22:28,230 Okej? 296 00:22:28,230 --> 00:22:32,230 Czekaj... Co masz na myśli mówiąc o jego miejscu pobytu? 297 00:22:32,230 --> 00:22:35,630 Toji został przyjęty z powodu zapalenia wyrostka robaczkowego. 298 00:22:36,630 --> 00:22:38,630 Co jest nie tak? 299 00:22:38,630 --> 00:22:40,230 Zamierzasz go odwiedzić, prawda? 300 00:22:41,430 --> 00:22:45,730 Toji nie chciałby, żebym go odwiedziła. 301 00:22:45,730 --> 00:22:46,930 Dlaczego? 302 00:22:46,930 --> 00:22:48,530 Nie martwisz się o niego? 303 00:22:48,530 --> 00:22:50,530 Powinieneś po prostu iść. 304 00:22:50,530 --> 00:22:51,630 Ale Toji... 305 00:22:51,630 --> 00:22:52,630 Momo-chan! 306 00:22:53,430 --> 00:22:57,330 Nie musisz się powstrzymywać uczucie chęci zobaczenia się z kimś. 307 00:23:02,730 --> 00:23:05,530 Dziękuję, że mnie wybrałeś. 308 00:23:06,430 --> 00:23:08,130 To jest „Taksówka Okayasu”. 309 00:23:08,630 --> 00:23:09,430 Co? 310 00:23:09,830 --> 00:23:11,130 Gdzie Cię dzisiaj zabiorę? 311 00:23:12,030 --> 00:23:14,130 Szpital Centralny w Fujisawie. 312 00:23:14,130 --> 00:23:16,730 Rozumiem! 313 00:23:30,430 --> 00:23:33,030 Prawidłowy. Powieszę to na ścianie. 314 00:23:33,830 --> 00:23:35,030 Dzięki. 315 00:23:35,030 --> 00:23:36,530 Nie ma za co. 316 00:23:50,230 --> 00:23:51,230 Czy wszystko w porządku? 317 00:23:53,030 --> 00:23:59,530 Nie ma mowy... że jestem. 318 00:24:05,730 --> 00:24:10,030 Czy zatrzymasz moje bijące serce? 319 00:24:15,230 --> 00:24:16,330 Toji! 320 00:24:19,330 --> 00:24:20,430 Adachi... 321 00:24:22,530 --> 00:24:24,030 Sa... 322 00:24:28,730 --> 00:24:30,030 Gdzie idziesz? 323 00:24:30,530 --> 00:24:33,130 Czy nie miałeś mu czegoś powiedzieć? 324 00:24:42,430 --> 00:24:48,530 Nie wiedziałam, że tak trafiłaś do szpitala Nie mogłem przyjść do ciebie. Bardzo mi przykro. 325 00:24:48,530 --> 00:24:50,330 Gdybym to zrobił, przybiegłbym na całą drogę tutaj. 326 00:24:50,330 --> 00:24:51,830 Nie wiedziałeś? 327 00:24:54,530 --> 00:24:55,530 Wtedy... 328 00:24:56,130 --> 00:24:57,630 Kartka z wiadomościami... 329 00:24:58,130 --> 00:24:59,730 Wiadomości? 330 00:25:00,930 --> 00:25:03,030 Wszyscy napisali mi wiadomość. 331 00:25:04,530 --> 00:25:07,130 Ale nie chciałeś w tym pisać... 332 00:25:07,630 --> 00:25:08,580 Co? 333 00:25:08,580 --> 00:25:12,330 Ponieważ ona rozmawiała tylko z Kairi... 334 00:25:12,330 --> 00:25:14,530 Więc tak myślałem, nawet jeśli zapytałem ją, ona by mi po prostu odmówiła. 335 00:25:14,530 --> 00:25:15,630 Co?! 336 00:25:16,030 --> 00:25:24,430 Swoją drogą wydaje się, że ten, który opowiedział całej klasie aby utrzymać przed nią twoją hospitalizację w tajemnicy, była Sae-chan. 337 00:25:24,430 --> 00:25:25,530 Poza tym... 338 00:25:25,530 --> 00:25:26,330 Jest więcej...? 339 00:25:26,330 --> 00:25:33,130 Ten, który przesłał film z nasz pocałunek w tej sieci społecznościowej był... 340 00:25:39,030 --> 00:25:40,030 Ty... 341 00:25:41,130 --> 00:25:42,330 Nadal... 342 00:25:42,330 --> 00:25:45,330 ...to nie zmienia faktu, że się całowali! 343 00:25:45,330 --> 00:25:49,130 Nie chciałem, żeby bawiła się twoimi uczuciami! 344 00:25:49,130 --> 00:25:51,030 Co? Co ty do cholery mówisz?! 345 00:25:51,030 --> 00:25:54,930 Momo-chan nie będzie igrał z niczyimi uczuciami linia. 346 00:25:56,230 --> 00:25:58,230 Między nią a mną nie ma nic. 347 00:25:59,430 --> 00:26:03,130 Wymusiłem na niej ten pocałunek. 348 00:26:17,630 --> 00:26:21,630 Ja... szczerze mówiąc... 349 00:26:23,530 --> 00:26:26,930 ...Zawsze byłem w tobie zakochany, Toji. 350 00:26:30,430 --> 00:26:31,930 Ona cię oszukuje! 351 00:26:31,930 --> 00:26:35,030 Nawet gdy Kairi narzuciła jej to na siłę, nie odmówiła pocałunku! 352 00:26:35,030 --> 00:26:37,030 Mylisz się! Ja naprawdę...! 353 00:26:52,430 --> 00:26:53,230 Adachi! 354 00:26:53,230 --> 00:26:55,030 Jesteś tym, którego kocham, Toji! 355 00:26:55,030 --> 00:26:58,530 Nie ma dla mnie znaczenia, czy wszyscy w żaden sposób mnie nie rozumie. 356 00:26:58,530 --> 00:27:02,230 Ale potrzebuję tylko, żebyś mi uwierzył. 357 00:27:02,730 --> 00:27:06,230 Jeśli tego nie zrobisz, lepiej będzie, jeśli umrę! 358 00:27:06,230 --> 00:27:07,230 Przestań! 359 00:27:19,230 --> 00:27:20,130 Toji! 360 00:27:20,130 --> 00:27:21,230 Czy wszystko w porządku? 361 00:27:22,430 --> 00:27:24,260 Musisz mnie wypuścić! 362 00:27:24,530 --> 00:27:25,730 Twoja rana... 363 00:27:26,230 --> 00:27:28,030 Nic mi nie będzie. 364 00:27:28,030 --> 00:27:29,930 Nie ma mowy, żeby było w porządku! 365 00:27:29,930 --> 00:27:31,430 Nad moją raną... 366 00:27:31,830 --> 00:27:33,230 ...jesteś o wiele bardziej... 367 00:27:34,430 --> 00:27:36,230 ...dla mnie ważne! 368 00:27:44,730 --> 00:27:45,830 Toji... 369 00:27:49,230 --> 00:27:50,830 tak się cieszę... 370 00:28:01,130 --> 00:28:02,130 Hej. 371 00:28:02,730 --> 00:28:04,730 Lubisz Momo, prawda? 372 00:28:04,730 --> 00:28:05,630 Tak. 373 00:28:06,030 --> 00:28:08,730 Dlatego zdecydowałem się podejść do tematu poważnie. 374 00:28:09,230 --> 00:28:10,330 Co? 375 00:28:10,330 --> 00:28:12,430 Dlaczego w takim razie z nią współpracujesz? 376 00:28:14,030 --> 00:28:19,630 Będę szczęśliwy tak długo, jak długo będzie nim dziewczyna, którą kocham uśmiechnięty. 377 00:28:20,730 --> 00:28:22,540 To właśnie dla mnie znaczy „poważny”. 378 00:28:26,630 --> 00:28:28,330 Nie udawaj, że jesteś takim dobrym facetem! 379 00:28:28,330 --> 00:28:32,230 Przyprawiasz mnie o mdłości! Umrzeć trzy razy i nabawisz się próchnicy podczas szkolnej wycieczki! 380 00:28:37,930 --> 00:28:39,230 Słuchaj, Adachi... 381 00:28:43,630 --> 00:28:47,830 Czy to, co powiedziałeś jakiś czas temu, było prawdą? 382 00:28:50,830 --> 00:28:52,030 ...o mnie... 383 00:28:54,930 --> 00:29:01,030 Jestem w tobie zakochany od czasów gimnazjum. 384 00:29:02,030 --> 00:29:03,030 Ale... 385 00:29:03,530 --> 00:29:06,130 Słyszałem, że lubisz białoskóre dziewczyny... 386 00:29:07,530 --> 00:29:11,130 Wiem, że nie jestem w twoim typie... 387 00:29:11,130 --> 00:29:13,130 Kto ci to powiedział? 388 00:29:16,930 --> 00:29:17,930 Tak samo tutaj. 389 00:29:20,430 --> 00:29:22,130 Ja też cię kocham, Adachi. 390 00:29:27,130 --> 00:29:28,630 Wyjdziesz ze mną? 391 00:29:30,830 --> 00:29:32,830 Nie mam powodu... 392 00:29:34,030 --> 00:29:35,530 ..by ci odmówić! 393 00:29:56,930 --> 00:30:01,330 Mam nadzieję, że Toji od teraz będzie mnie nadal kochał. 394 00:30:01,330 --> 00:30:03,930 Modlę się, żebym zawsze przy nim była. 395 00:30:03,930 --> 00:30:09,430 Mam nadzieję, że zostanę jego... jego... jego narzeczoną. 396 00:30:10,530 --> 00:30:12,630 Więcej miłości... 397 00:30:15,630 --> 00:30:16,630 OK! 398 00:30:23,630 --> 00:30:24,730 Hmm... 399 00:30:29,030 --> 00:30:29,730 Hmm... 400 00:30:29,730 --> 00:30:31,230 Chodźcie, chłopaki! 401 00:30:31,230 --> 00:30:33,530 Jesteś zbyt cichy! Za cicho! 402 00:30:33,530 --> 00:30:35,530 Czy przyszedłeś z przebudzenia? 403 00:30:35,530 --> 00:30:40,730 Czy nie byłoby lepiej dla Momo-chan zamiast tego umówiłeś się ze mną? 404 00:30:40,730 --> 00:30:41,730 Co robisz? 405 00:30:41,730 --> 00:30:43,430 Co? Zaznaczam swoje terytorium. 406 00:30:44,330 --> 00:30:48,930 I dzięki temu jesteś teraz mój. 407 00:30:48,930 --> 00:30:50,930 Co? O czym ty mówisz? 408 00:30:53,630 --> 00:30:54,930 Ona jest moja. 409 00:30:55,230 --> 00:30:56,430 Dobrze, dobrze. 410 00:30:57,730 --> 00:30:59,730 idę. 411 00:30:59,730 --> 00:31:02,830 Proszę, bądź bardziej kochany-dovey. 412 00:31:06,030 --> 00:31:08,430 Do widzenia! 413 00:31:11,930 --> 00:31:14,930 Poważnie. Nie mogę niżej moja obrona przed nim... 414 00:31:21,830 --> 00:31:22,630 Przepraszam. 415 00:31:22,630 --> 00:31:27,430 Hej, powinniśmy dać tajny sygnał? 416 00:31:28,130 --> 00:31:30,130 Coś, co możemy zrozumieć nawet bez słów. 417 00:31:31,230 --> 00:31:33,830 Na przykład to. 418 00:31:35,730 --> 00:31:37,530 Co to oznacza? 419 00:31:37,930 --> 00:31:39,930 L jak „miłość”. 420 00:31:42,730 --> 00:31:43,830 Toji! 421 00:31:46,630 --> 00:31:47,830 Toji! 422 00:31:56,730 --> 00:31:57,730 Auć! 423 00:32:22,230 --> 00:32:25,030 Jigoro naprawdę wygląda świetnie! 424 00:32:25,030 --> 00:32:28,830 Sae jest niesamowita, bo była na okładce Siedemnaście przez trzy kolejne miesiące. 425 00:32:28,830 --> 00:32:29,730 Naprawdę?! 426 00:32:31,630 --> 00:32:35,730 W tym tygodniu w sobotę... są Twoje urodziny, prawda? 427 00:32:36,490 --> 00:32:37,730 Tak. 428 00:32:37,730 --> 00:32:39,430 Pamiętałeś? 429 00:32:41,830 --> 00:32:44,830 Chcesz świętować to ze mną u nas? 430 00:32:44,830 --> 00:32:48,330 T-T-T-T-Twój dom...? 431 00:32:49,330 --> 00:32:51,330 Moi rodzice będą w pracy więc nie będzie ich w domu. 432 00:32:51,330 --> 00:32:54,530 Więc nie musisz się ze mną czuć nieswojo. 433 00:32:59,530 --> 00:33:02,530 Sam na sam z tobą... 434 00:33:04,830 --> 00:33:07,230 Hej, co oni robią...? 435 00:33:08,830 --> 00:33:10,030 Sae-chan? 436 00:33:10,530 --> 00:33:12,030 Dlaczego?! 437 00:33:12,970 --> 00:33:16,030 Nawet gdy jestem ładniejsza i sławna... 438 00:33:16,030 --> 00:33:18,630 ...jak on może być szczęśliwy z taką dziewczyną jak ona?! 439 00:33:23,230 --> 00:33:24,830 Nie wybaczę jej! 440 00:33:24,830 --> 00:33:28,030 Hej... Sae-chan. Twoje oczy zrobiły się białe. 441 00:33:28,030 --> 00:33:31,530 Ty draniu...! 442 00:33:31,530 --> 00:33:33,030 Sae-chan... twoje oczy są białe. 443 00:33:33,030 --> 00:33:35,630 Nie mogę ci wybaczyć! 444 00:33:43,130 --> 00:33:45,630 Szukasz prezentu na urodziny... 445 00:33:47,630 --> 00:33:49,030 ..dla Momo-chan? 446 00:33:51,530 --> 00:33:52,730 Czekać! 447 00:33:56,030 --> 00:33:57,230 Zawsze... 448 00:34:00,030 --> 00:34:01,730 ...chciałem przeprosić. 449 00:34:06,930 --> 00:34:09,530 Momo-chan to przyjaciel, którego cenię... 450 00:34:10,230 --> 00:34:12,030 Ale byłem samolubny i zrobiłem to wszystko... 451 00:34:15,830 --> 00:34:17,430 Toji-kun... 452 00:34:18,730 --> 00:34:20,430 naprawdę mi przykro... 453 00:34:22,930 --> 00:34:25,830 ...za przysporzenie Ci wielu kłopotów. 454 00:34:31,230 --> 00:34:32,530 Na znak, że się zastanowiłem... 455 00:34:36,730 --> 00:34:37,730 ...tutaj. 456 00:34:38,530 --> 00:34:40,530 Perfumy o zapachu brzoskwini. 457 00:34:41,430 --> 00:34:44,030 Jestem pewna, że ​​na pewno będzie z tego zadowolona! 458 00:34:51,730 --> 00:34:54,530 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 459 00:34:54,530 --> 00:34:55,430 Dzięki. 460 00:35:02,930 --> 00:35:05,630 Rzeczywiście ma brzoskwiniowy zapach. 461 00:35:06,830 --> 00:35:07,930 Pachnie wspaniale. 462 00:35:07,930 --> 00:35:08,730 Naprawdę? 463 00:35:12,630 --> 00:35:14,130 Zaaplikowałeś za dużo. 464 00:35:17,830 --> 00:35:21,130 To było coś, co zalecał Kashiwagi. 465 00:35:21,130 --> 00:35:23,130 Co ? Sae tak? 466 00:35:23,130 --> 00:35:23,930 Tak. 467 00:35:25,330 --> 00:35:29,230 Prosiła, żebym ci przekazała, że ​​jej przykro. 468 00:35:30,830 --> 00:35:34,930 Przepraszam, że zrobiła te wszystkie okropne rzeczy wobec A wspaniały przyjaciel. 469 00:35:38,130 --> 00:35:39,530 Sa, ona... 470 00:35:40,830 --> 00:35:42,930 Pierwszego dnia, kiedy przyszłam do szkoły... 471 00:35:44,330 --> 00:35:51,030 Wszyscy jednak uważali, że jestem zabawką. Kiedy zaczęli unikając mnie, to Sae-chan przyszła ze mną porozmawiać. 472 00:35:55,430 --> 00:35:56,430 Widzę. 473 00:35:57,630 --> 00:35:59,530 Ja też muszę to z nią pogodzić. 474 00:36:26,230 --> 00:36:27,230 Och... 475 00:36:29,230 --> 00:36:30,730 Jeśli nie masz nic przeciwko... 476 00:36:32,230 --> 00:36:34,730 Czy chciałbyś pójść ze mną na tegoroczny festiwal? 477 00:36:35,330 --> 00:36:36,230 Dobra. 478 00:36:48,910 --> 00:36:54,470 [ODDYCHAM CIĘŻKO, ZBYT CIĘŻKO! NIE MOGĘ DALEJ! Umrę!] 479 00:37:09,030 --> 00:37:10,830 Och, uhh... Idź, odbierz. 480 00:37:12,930 --> 00:37:14,230 To Sae. 481 00:37:16,030 --> 00:37:16,630 Cześć? 482 00:37:16,630 --> 00:37:18,530 Pomóż mi, Momo-chan! Proszę! 483 00:37:18,530 --> 00:37:19,630 Co jest nie tak? 484 00:37:20,030 --> 00:37:22,330 Prześladuje mnie Jigoro. 485 00:37:22,330 --> 00:37:24,730 Wczoraj czekał na mnie pod moim domem, też. 486 00:37:25,330 --> 00:37:27,530 Miałem zostać porwany w jego samochodzie. 487 00:37:27,530 --> 00:37:30,030 Przyszedł od niego mail, że na mnie czeka dzisiaj też. 488 00:37:30,030 --> 00:37:31,530 Nie wiem, co zrobię, jeśli zostanę sama. 489 00:37:31,530 --> 00:37:33,630 Rozumiem. Gdzie jesteś? 490 00:38:21,030 --> 00:38:22,630 Zapach brzoskwiniowy. 491 00:38:24,030 --> 00:38:25,030 Adachiego? 492 00:38:26,030 --> 00:38:27,030 Co się stało, nagle... 493 00:38:27,030 --> 00:38:28,030 Adachiego? 494 00:38:34,830 --> 00:38:36,130 Kashiwagi!? 495 00:38:36,630 --> 00:38:37,730 Dlaczego tu jesteś? 496 00:38:38,030 --> 00:38:39,730 Zastąpiłem Momo-chan. 497 00:38:41,530 --> 00:38:43,930 Byłoby mi przykro, gdyby to trwało dłużej... 498 00:38:43,930 --> 00:38:44,930 Co? 499 00:38:44,930 --> 00:38:46,230 Widziałem ją... 500 00:38:48,530 --> 00:38:50,830 Weszła do budynku hotelu z mężczyzną. 501 00:38:51,630 --> 00:38:53,230 To niemożliwe! 502 00:38:53,230 --> 00:38:55,030 Adachi przyszedł cię uratować! 503 00:38:55,030 --> 00:38:57,430 Co? O czym ty mówisz? 504 00:38:58,030 --> 00:38:59,630 Miała telefon od ciebie. 505 00:39:00,430 --> 00:39:02,330 Nie zadzwoniłem do niej! 506 00:39:04,730 --> 00:39:06,530 Nie ma mowy... 507 00:39:10,730 --> 00:39:15,030 Przepraszam. Szczerze mówiąc, jest jeszcze jeden facet, w którym naprawdę jestem zakochana. 508 00:39:15,030 --> 00:39:18,430 Zmieniłem zdanie i zdecydowałem zamiast tego spędzić z nim ten dzień. 509 00:39:19,130 --> 00:39:22,530 Jeśli myślisz, że kłamię, wiem, gdzie ona jest., 510 00:39:26,930 --> 00:39:28,330 Chodźmy razem. 511 00:39:40,330 --> 00:39:42,030 Nasze specjalne menu. 512 00:39:45,130 --> 00:39:46,830 To jest niesamowite! 513 00:39:47,430 --> 00:39:49,530 Poprosiłem go, żeby to przygotował. 514 00:39:49,530 --> 00:39:51,230 ..aby uczcić czwartą rocznicę. 515 00:39:53,230 --> 00:39:55,530 Dziękuję, Kairi. 516 00:39:57,030 --> 00:39:58,930 Wygląda tak smakowicie. 517 00:40:13,700 --> 00:40:14,930 Co do... 518 00:40:14,930 --> 00:40:19,030 Czy nie powinien być z Momo-chan? 519 00:40:46,230 --> 00:40:47,630 Chcesz wziąć prysznic? 520 00:40:54,130 --> 00:40:55,530 Nie rozumiem tego! 521 00:40:55,530 --> 00:40:57,030 Dlaczego... zrobił to...? 522 00:41:08,630 --> 00:41:09,630 Adachi... 523 00:41:10,130 --> 00:41:11,430 Zatrzymaj się! 524 00:41:13,430 --> 00:41:14,930 Nie zbliżaj się do mnie! 525 00:41:15,930 --> 00:41:17,130 Proszę... 526 00:41:20,330 --> 00:41:21,530 Wyjdź. 527 00:41:22,630 --> 00:41:24,130 Po prostu wyjdź! 528 00:41:35,130 --> 00:41:36,630 Więc... 529 00:41:37,430 --> 00:41:39,530 Tak jak obiecałeś, idziesz ze mną na randkę. 530 00:41:41,330 --> 00:41:43,530 Czy to Sae-chan? 531 00:41:44,530 --> 00:41:45,530 Co? 532 00:41:46,230 --> 00:41:47,530 Jakie to dziwne. 533 00:41:48,140 --> 00:41:52,680 Dlaczego facet, który porwał Momo-chan w środku jest numer Sae-chana? 534 00:41:56,530 --> 00:42:00,230 Policja! Czy mnie słyszysz?! 535 00:42:00,230 --> 00:42:01,530 Nic jej nie zrobiłem! 536 00:42:03,030 --> 00:42:05,030 Sae-chan poprosił mnie, abym to zrobił. 537 00:42:05,430 --> 00:42:09,030 Właśnie zdjąłem jej ubrania, żeby je uszyć wygląda na to, że coś się wydarzyło. 538 00:42:09,930 --> 00:42:11,530 Widziałeś ją nago, prawda? 539 00:42:18,430 --> 00:42:21,130 Jigoro-kun wyznał wszystko. 540 00:42:21,130 --> 00:42:22,430 Widzę. 541 00:42:24,330 --> 00:42:25,430 Hej. 542 00:42:27,630 --> 00:42:29,630 Dlaczego sprawiasz, że Momo-chan tak bardzo cierpi? 543 00:42:35,030 --> 00:42:38,530 Zazdrościsz jej, prawda? 544 00:42:39,430 --> 00:42:45,030 W końcu Momo-chan, z którym był Toji wyglądał na naprawdę szczęśliwego. 545 00:42:46,630 --> 00:42:47,630 Ale... 546 00:42:48,630 --> 00:42:53,230 Jeśli będziesz tak kontynuować, niezależnie od tego, jak bardzo się starasz, nie możesz być tak szczęśliwy jak Momo-chan. 547 00:42:57,830 --> 00:42:59,930 Nie rozumiesz tego! 548 00:43:03,930 --> 00:43:05,930 Jeśli Momo jest w rozpaczy... 549 00:43:07,330 --> 00:43:09,330 ...Mogę być szczęśliwy! 550 00:43:12,430 --> 00:43:13,630 Dostać za swoje? 551 00:43:25,130 --> 00:43:30,030 Czy słyszałeś to głośno i wyraźnie? 552 00:43:39,530 --> 00:43:41,030 Zapomnij już o tym. 553 00:43:42,030 --> 00:43:43,930 Aby zrekompensować zmartwione urodziny świętowanie... 554 00:43:43,930 --> 00:43:45,930 Idź na randkę w ten weekend! To postanowione! 555 00:43:45,930 --> 00:43:48,130 Cieszmy się! 556 00:43:48,130 --> 00:43:50,630 Mnie też to cieszy! 557 00:44:34,430 --> 00:44:36,630 Czy coś jest nie tak? 558 00:44:37,430 --> 00:44:38,830 Czy czujesz się źle? 559 00:44:44,330 --> 00:44:45,230 Hej... 560 00:44:45,230 --> 00:44:46,630 Co jest nie tak? 561 00:45:01,030 --> 00:45:02,330 Zerwijmy. 562 00:45:02,330 --> 00:45:03,130 Co? 563 00:45:07,430 --> 00:45:08,430 Co? 564 00:45:10,630 --> 00:45:12,230 To koniec. 565 00:45:13,230 --> 00:45:15,430 Co? Dlaczego? 566 00:45:15,430 --> 00:45:16,730 Czy to z powodu tego, co się stało? 567 00:45:16,730 --> 00:45:20,130 To wszystko zostało zorganizowane przez Sae a Jigoro nic nie zrobił... 568 00:45:20,130 --> 00:45:21,530 Nic się nie stało... 569 00:45:23,530 --> 00:45:25,230 Nie możesz tego udowodnić, prawda? 570 00:45:42,480 --> 00:45:45,650 KAIRI: Pogodziliście się? 571 00:45:51,730 --> 00:45:52,830 Czekać! 572 00:45:54,830 --> 00:45:56,330 Toji! 573 00:46:19,730 --> 00:46:21,430 Hej, Toji! 574 00:46:23,330 --> 00:46:25,730 Porozmawiajmy jeszcze raz! 575 00:46:25,730 --> 00:46:27,530 Proszę cię! 576 00:46:55,430 --> 00:46:56,430 Toji... 577 00:47:01,330 --> 00:47:02,430 Zapomniałeś o tym. 578 00:47:04,130 --> 00:47:08,130 Za każdym razem, gdy czuję ten zapach, przynosi on cofnąć te wszystkie okropne wspomnienia. 579 00:47:17,130 --> 00:47:18,330 Dlaczego...? 580 00:47:19,630 --> 00:47:21,530 Dlaczego miałbyś zrobić coś takiego? 581 00:47:22,290 --> 00:47:27,970 To był prezent... bardzo cenny prezent dałeś mi na urodziny! 582 00:47:30,630 --> 00:47:31,930 Już tego nie potrzebujesz, prawda? 583 00:47:34,630 --> 00:47:37,430 Dlaczego jej nie uwierzysz? 584 00:47:40,130 --> 00:47:41,830 To cię nie dotyczy. 585 00:47:43,330 --> 00:47:46,030 Ona cię bardzo kocha! 586 00:47:47,430 --> 00:47:49,230 Jesteś kochany. 587 00:47:50,430 --> 00:47:57,130 Jak do cholery możesz nie rozumieć jakie to niesamowite i cenne? 588 00:48:58,830 --> 00:49:00,430 Nie masz już gorączki, prawda? 589 00:49:00,430 --> 00:49:01,330 Ja robię. 590 00:49:01,330 --> 00:49:05,030 Nie słyszałem o gorączce, która trwałaby tydzień. 591 00:49:05,030 --> 00:49:07,330 Głowa mnie tak boli, że zaraz eksploduje. 592 00:49:07,730 --> 00:49:09,330 To już zostało. 593 00:49:09,330 --> 00:49:11,930 Nie ma mowy... 594 00:49:13,730 --> 00:49:15,030 Eksplodował! 595 00:49:16,030 --> 00:49:17,630 Twoja głowa eksplodowała! 596 00:49:19,330 --> 00:49:21,230 Jesteś beznadziejny w aktorstwie. 597 00:49:22,330 --> 00:49:23,530 Naprawdę... 598 00:49:24,130 --> 00:49:26,330 Momo-chan! 599 00:49:26,730 --> 00:49:27,830 Momo-chan! 600 00:49:27,830 --> 00:49:29,030 Ktoś do ciebie dzwoni. 601 00:49:29,030 --> 00:49:30,730 Momo-chan! 602 00:49:30,730 --> 00:49:32,030 Ja wiem. 603 00:49:32,030 --> 00:49:34,330 Momo-chan! 604 00:49:34,330 --> 00:49:36,230 Zamknąć się! 605 00:49:36,230 --> 00:49:38,130 Przyniosłem to. 606 00:49:38,130 --> 00:49:39,230 Bądź moim modelem. 607 00:49:39,230 --> 00:49:40,230 Co? 608 00:49:40,630 --> 00:49:43,130 Jeśli nie wyjdziesz, nie odzyskasz swojego energia. 609 00:49:43,130 --> 00:49:44,030 chodźmy? 610 00:49:44,030 --> 00:49:45,830 Witam. 611 00:49:45,830 --> 00:49:47,430 Jestem matką Momo. 612 00:49:47,430 --> 00:49:48,630 Dzień dobry! 613 00:49:49,230 --> 00:49:51,430 Jesteś w samą porę! 614 00:49:52,130 --> 00:49:54,330 Możesz mi to kupić? 615 00:49:54,730 --> 00:49:55,530 Ten. 616 00:49:55,130 --> 00:49:58,800 To metalowe coś do siekania krabów. 617 00:49:59,230 --> 00:50:00,630 Tutaj! Tutaj. 618 00:50:00,630 --> 00:50:01,030 Nie chcę. 619 00:50:01,030 --> 00:50:02,730 Twoje włosy są niesamowite! -Przestań! 620 00:50:02,730 --> 00:50:03,730 Nie rób mi zdjęć! 621 00:50:03,730 --> 00:50:05,130 Świetnie sobie radzisz! Świetnie! 622 00:50:05,130 --> 00:50:06,430 Tutaj! Spójrz tutaj! -Wytnij to. 623 00:50:06,430 --> 00:50:07,530 Przestań. - Spójrz w moją stronę. 624 00:50:07,530 --> 00:50:08,330 Jesteś za blisko! 625 00:50:08,330 --> 00:50:11,330 Och, prawda! Zróbmy sobie zdjęcie! 626 00:50:11,330 --> 00:50:12,730 Pospiesz się. 627 00:50:12,740 --> 00:50:15,830 Daj mi spokój! Jesteś taki uroczy! 628 00:50:15,830 --> 00:50:19,430 Jesteś o wiele ładniejszy, jeśli tak jest na zdjęciu wzięte powyżej. Twój kąt wygląda świetnie. 629 00:50:19,430 --> 00:50:20,430 Proszę spojrzeć tutaj. 630 00:50:21,930 --> 00:50:23,730 Momo-chan! 631 00:50:23,730 --> 00:50:26,730 Momo-chan! Dobrze na Tobie wygląda! 632 00:50:26,730 --> 00:50:28,830 Cokolwiek założysz, wygląda na Tobie świetnie. 633 00:50:28,830 --> 00:50:31,130 Twój chłopak jest taki energiczny. 634 00:50:31,130 --> 00:50:32,430 On nie jest moim chłopakiem. 635 00:50:32,930 --> 00:50:35,730 Jesteś taki słodki Momo-chan! 636 00:50:35,730 --> 00:50:37,830 Momo-chan, spójrz w moją stronę! 637 00:50:37,830 --> 00:50:39,630 Tutaj! Pospiesz się! 638 00:50:39,630 --> 00:50:41,330 Pospiesz się! Spójrz w moją stronę! 639 00:50:41,330 --> 00:50:42,730 Hej! 640 00:50:42,730 --> 00:50:44,030 Zawstydzasz mnie. 641 00:50:44,030 --> 00:50:46,630 Jesteś taki uroczy! Spójrz tutaj, Momo-chan! 642 00:50:46,630 --> 00:50:47,730 Pospiesz się! 643 00:51:07,730 --> 00:51:09,830 Niesamowite... 644 00:51:10,330 --> 00:51:12,030 Dlaczego możesz... 645 00:51:14,530 --> 00:51:15,830 Pracuję na pół etatu. 646 00:51:15,830 --> 00:51:17,830 Czekać. Czy to nie niesamowite? 647 00:51:17,830 --> 00:51:19,430 To nic takiego. 648 00:51:20,730 --> 00:51:22,830 Dziękuję, że czekałeś. 649 00:51:22,830 --> 00:51:24,730 Wygląda tak dobrze! 650 00:51:24,730 --> 00:51:25,830 Proszę skosztować. 651 00:51:29,930 --> 00:51:31,830 To takie pyszne! 652 00:51:31,830 --> 00:51:33,630 Śmiałeś się! 653 00:51:34,330 --> 00:51:36,730 bardzo się cieszę! 654 00:51:37,530 --> 00:51:38,830 Momo-chan... 655 00:51:39,830 --> 00:51:41,730 ...twój uśmiech jest najlepszy na świecie. 656 00:51:42,930 --> 00:51:44,530 Tak jak zawsze wolałem... 657 00:51:44,530 --> 00:51:48,350 ...Twoja uśmiechnięta twarz jest zawsze moim numerem jeden ulubiony. 658 00:51:52,330 --> 00:51:53,330 Jedzmy. 659 00:52:18,430 --> 00:52:19,830 Momo-chan! 660 00:52:19,830 --> 00:52:22,130 Ty też dzisiaj wyglądasz uroczo! 661 00:52:24,130 --> 00:52:26,430 Pospiesz się! Nie unikaj tego! 662 00:52:41,740 --> 00:52:43,630 chodźmy! A co powiesz na dzisiaj? 663 00:52:43,630 --> 00:52:45,430 Dzisiaj mam zajęcia klubowe... 664 00:52:45,430 --> 00:52:46,530 Po prostu tęsknisz za tym dzisiaj. 665 00:52:46,530 --> 00:52:47,730 Nie mogę. 666 00:52:47,730 --> 00:52:50,130 Po prostu to pomiń! 667 00:52:52,330 --> 00:52:54,530 Tojigamori radzi sobie świetnie. 668 00:52:54,900 --> 00:52:57,210 Ten facet ma zdecydowanie za dużo szczęścia. 669 00:52:57,240 --> 00:52:59,420 Obydwoje do siebie pasują o wiele lepiej. 670 00:52:59,430 --> 00:53:01,330 Tak samo tutaj! 671 00:53:04,430 --> 00:53:06,230 Oboje wyglądają tak słodko. 672 00:53:06,230 --> 00:53:07,930 Prawda...? 673 00:53:17,030 --> 00:53:18,830 Czekać! Gdzie idziemy? 674 00:53:18,830 --> 00:53:20,730 Do naprawdę świetnego miejsca. 675 00:53:20,730 --> 00:53:22,330 Tutaj! 676 00:53:22,330 --> 00:53:23,430 Co to jest? 677 00:53:24,330 --> 00:53:25,530 Zwijać się! 678 00:53:26,630 --> 00:53:28,930 Tutaj. Zatrzymywać się. 679 00:53:33,030 --> 00:53:34,430 Co tu jest? 680 00:53:36,430 --> 00:53:38,430 To jest pestka brzoskwini. 681 00:53:38,760 --> 00:53:43,530 Nieważne jak mroźna jest zima, kiedy nadejdzie wiosna, zakwitnie i rozkwitnie. 682 00:53:44,130 --> 00:53:45,730 Zacznie się tutaj dzisiaj. 683 00:53:46,530 --> 00:53:47,730 Posadźmy to razem. 684 00:53:48,530 --> 00:53:49,430 Dobra? 685 00:53:49,430 --> 00:53:51,630 Tutaj. Zmierz się w tę stronę. 686 00:53:51,630 --> 00:53:53,630 Usiądź tutaj. 687 00:53:53,630 --> 00:53:55,730 Trzymaj to dla mnie. Trzymaj to. 688 00:53:56,630 --> 00:53:57,630 Dobra. 689 00:53:57,930 --> 00:53:59,730 Następnie go umieszczasz. 690 00:53:59,730 --> 00:54:01,330 Włóż to do środka. 691 00:54:02,030 --> 00:54:02,930 Tam. 692 00:54:02,930 --> 00:54:03,830 Czy to wszystko? 693 00:54:03,830 --> 00:54:04,930 Teraz wszystko w porządku? 694 00:54:04,930 --> 00:54:06,430 OK, zakopujemy to. 695 00:54:06,430 --> 00:54:07,830 Wypełnij go ziemią. 696 00:54:08,230 --> 00:54:09,330 Proszę bardzo. 697 00:54:08,990 --> 00:54:12,180 TYDZIEŃ PÓŹNIEJ 698 00:54:09,730 --> 00:54:11,830 Chodź! Spieszyć się! Tutaj! 699 00:54:11,830 --> 00:54:12,930 Zwijać się! 700 00:54:12,930 --> 00:54:15,730 Pospiesz się! Pospiesz się! Spieszyć się! 701 00:54:15,730 --> 00:54:17,730 Tam! Spojrzałbyś na to?! 702 00:54:18,530 --> 00:54:20,630 Kwiaty brzoskwini rozkwitły! 703 00:54:20,630 --> 00:54:23,330 Niesamowity! Cóż za cud, co? 704 00:54:23,730 --> 00:54:26,830 Jestem pewien, że ten kwiat chce ci coś powiedzieć. 705 00:54:26,830 --> 00:54:30,630 Jest tam napisane: „Jestem pewien, że Momo-chan na pewno będzie szczęśliwy!” 706 00:54:30,630 --> 00:54:31,930 Hej, OKasu. 707 00:54:33,530 --> 00:54:37,630 Dlaczego zakwitł kwiat japońskiej pigwy gdybyśmy posiali na nim pestkę brzoskwini? 708 00:54:37,630 --> 00:54:38,730 Pigwa japońska? 709 00:54:40,230 --> 00:54:44,730 Cóż, sąsiad z sąsiedztwa powiedział, że to pestka brzoskwini. 710 00:54:44,730 --> 00:54:48,730 Kwiaty brzoskwini kwitną dopiero po trzech latach. 711 00:54:48,730 --> 00:54:49,930 Poważnie?! 712 00:54:49,930 --> 00:54:52,030 Dużo wiesz, co? 713 00:54:52,030 --> 00:54:54,030 Jestem córką najbardziej kwiecistej. 714 00:54:55,930 --> 00:54:58,030 Hej, wiedziałeś? 715 00:54:58,730 --> 00:55:00,630 Znaczenie kwiatu brzoskwini w języku kwiatów. 716 00:55:01,030 --> 00:55:02,230 Ja robię. 717 00:55:03,330 --> 00:55:04,630 „Ja…” 718 00:55:12,230 --> 00:55:13,830 „...jestem twoim niewolnikiem.” 719 00:55:20,330 --> 00:55:21,430 Słuchaj, Momo-chan. 720 00:55:24,430 --> 00:55:25,530 Co to jest? 721 00:55:26,730 --> 00:55:27,930 O Tojim... 722 00:55:28,730 --> 00:55:30,430 W porządku, jeśli o nim nie zapomnisz. 723 00:55:31,830 --> 00:55:32,730 ja... 724 00:55:33,430 --> 00:55:35,260 ...nie obchodzi mnie, czy jestem twoim numerem dwa. 725 00:55:36,930 --> 00:55:38,630 Chcę tylko zostać przy tobie. 726 00:55:44,130 --> 00:55:44,930 Dobra. 727 00:55:48,730 --> 00:55:50,030 Momo-chan? 728 00:55:51,130 --> 00:55:52,330 Wtedy... 729 00:55:54,230 --> 00:55:55,630 Zrób mi... 730 00:55:56,430 --> 00:55:57,930 ...twój numer jeden, ok? 731 00:56:01,930 --> 00:56:04,130 TAK! 732 00:56:04,130 --> 00:56:05,830 Jesteś za głośno! 733 00:56:25,830 --> 00:56:28,030 Chcesz coś na urodziny? 734 00:56:28,030 --> 00:56:34,130 Cóż, chcę zjeść pyszne jedzenie, do zobaczenia ubranego w fartuchu, całując mnie i przytulając. 735 00:56:30,530 --> 00:56:34,430 Jeśli ty i ja się pobierzemy, zostaniesz Momo OKasu. 736 00:56:34,430 --> 00:56:36,130 Możesz także zostać Kairi Adachi. 737 00:56:36,130 --> 00:56:38,130 „Witam, tu Adachi”. 738 00:56:36,530 --> 00:56:39,930 Czekać. Po prostu gapiłeś się na tę kobietę kto cię mijał, co? 739 00:56:38,130 --> 00:56:40,130 Dlaczego miałbyś tak odbierać telefon? 740 00:56:39,930 --> 00:56:42,230 Wyglądała jak ty! 741 00:56:40,830 --> 00:56:45,030 Mówią, że spożywasz 6 kalorii jeśli całujesz kogoś przez minutę. 742 00:56:43,330 --> 00:56:45,730 Czy zastanawiałeś się nad zatrzymaniem czasu? 743 00:56:45,730 --> 00:56:46,930 Cóż, nie mam. 744 00:56:46,030 --> 00:56:47,430 To niedobrze! 745 00:56:47,430 --> 00:56:49,030 Jeśli jest z tobą... 746 00:56:49,030 --> 00:56:50,330 Dlaczego? 747 00:56:49,230 --> 00:56:52,430 Dlaczego? Czy nie staniemy się bardziej szczęśliwi? 748 00:56:50,330 --> 00:56:52,430 Nie będziesz w stanie rozpoznać, kim jestem naprawdę. 749 00:56:52,430 --> 00:56:53,230 Tak, mogę! 750 00:56:53,230 --> 00:56:55,430 Powiem „Momo-chan Miłość”. 751 00:56:53,230 --> 00:56:57,030 Ten, który poczuje, że kocham ją najbardziej, będzie być tym prawdziwym. 752 00:56:55,430 --> 00:56:57,930 W takim razie będzie to dla mnie „Kairi Like”. 753 00:56:57,930 --> 00:56:59,130 Momo-chan! 754 00:57:08,370 --> 00:57:12,550 [DLACZEGO NIE MAM TAKIEGO ŻYCIA MIŁOŚCI?!] 755 00:57:18,310 --> 00:57:22,270 [TERAZ STAJĘ SIĘ Zgorzkniały i Zgorzkniały na punkcie swojego życia LOL] 756 00:57:30,030 --> 00:57:31,630 Będziemy się kopać. 757 00:57:34,630 --> 00:57:36,230 To jest takie pyszne. 758 00:57:40,730 --> 00:57:43,030 Zrobiłam go z kwiatkiem w naszym sklepie. 759 00:57:43,530 --> 00:57:44,530 Dam ci to. 760 00:57:45,830 --> 00:57:48,730 Ręcznie robione od Ciebie? 761 00:57:49,630 --> 00:57:51,030 Zachowam to w pamięci na zawsze! 762 00:57:51,030 --> 00:57:51,930 Noś to. 763 00:57:51,930 --> 00:57:52,630 Zrobię to na pewno. 764 00:57:54,430 --> 00:57:56,430 Bardzo dziękuję! 765 00:57:57,430 --> 00:57:59,330 Jestem taki szczęśliwy! 766 00:58:00,330 --> 00:58:01,230 Hej. 767 00:58:01,230 --> 00:58:04,330 Następnym razem możemy pojechać do Shiranami, gdzie będziemy najpierw spotkałem? 768 00:58:04,330 --> 00:58:05,230 OK, w porządku dla mnie.. 769 00:58:05,230 --> 00:58:07,530 Ale poczekaj. Przyjdziesz nad morze? 770 00:58:08,030 --> 00:58:09,130 Nie, poczekaj. 771 00:58:09,130 --> 00:58:13,030 Nawet jeśli utonę, wszystko będzie dobrze, dopóki jak mam, żebyś mi zrobił usta-usta! 772 00:58:13,030 --> 00:58:14,530 Panie Ratowniku! 773 00:58:14,530 --> 00:58:16,230 Przestań! 774 00:58:16,230 --> 00:58:17,230 Kairi. 775 00:58:22,630 --> 00:58:24,630 Dziękuję za opiekę nad Kairi. 776 00:58:24,630 --> 00:58:26,130 Nie, to dla mnie przyjemność. 777 00:58:27,130 --> 00:58:31,930 Kto by pomyślał, że pani Misao to zrobi być narzeczoną starszego brata Kairi. 778 00:58:31,930 --> 00:58:33,930 Byliśmy na tej samej uczelni. 779 00:58:33,930 --> 00:58:35,330 Widzę. 780 00:58:35,330 --> 00:58:36,330 Zgadza się. 781 00:58:36,330 --> 00:58:40,630 W piątek przyszłego tygodnia będę organizować wymianę impreza pomiędzy różnymi branżami. 782 00:58:40,630 --> 00:58:41,830 Przyjdziecie oboje? 783 00:58:41,830 --> 00:58:44,430 To brzmi niewiarygodnie. 784 00:58:45,430 --> 00:58:46,430 Co? 785 00:58:47,030 --> 00:58:49,130 Chcesz zrobić na niej dobre wrażenie? 786 00:58:51,630 --> 00:58:54,530 Nie zaprosiłem jej, bo to fajna impreza. 787 00:58:55,630 --> 00:58:56,530 Przyjdź. 788 00:58:56,530 --> 00:58:57,930 Zrobię. 789 00:58:58,830 --> 00:59:00,130 Ty też, Kairi. 790 00:59:00,630 --> 00:59:01,330 Dobra? 791 00:59:06,630 --> 00:59:07,330 chodźmy. 792 00:59:08,530 --> 00:59:09,930 Proszę nam wybaczyć. 793 00:59:09,930 --> 00:59:11,430 Poczekaj, Kairi. 794 00:59:26,330 --> 00:59:27,530 jestem w domu. 795 00:59:32,130 --> 00:59:33,530 Kursy letnie. 796 00:59:33,530 --> 00:59:35,130 Zdecyduj, do którego się zapisujesz. 797 00:59:37,730 --> 00:59:39,930 To Ryo wybrał miejsce przygotowania... 798 00:59:41,030 --> 00:59:43,530 ...samodzielnie, bez mojej konsultacji. 799 00:59:45,630 --> 00:59:46,630 nie pójdę. 800 00:59:48,530 --> 00:59:49,630 Co? 801 00:59:50,630 --> 00:59:51,930 Przestań się bawić. 802 00:59:51,930 --> 00:59:55,430 Czy nie rozumiesz, że jestem robić to z myślą o Tobie? 803 00:59:55,430 --> 00:59:57,330 Czy to nie jest dla twojego dobra? 804 00:59:58,530 --> 00:59:59,730 Co powiedziałeś? 805 01:00:00,330 --> 01:00:01,930 Mama to powiedziała... 806 01:00:03,830 --> 01:00:06,830 Że jest mi dobrze tak, jak jest. 807 01:00:06,830 --> 01:00:09,130 Fumie za bardzo cię rozpieszczał. 808 01:00:09,130 --> 01:00:10,630 To był jej błąd. 809 01:00:11,230 --> 01:00:13,030 Nie mów źle o mamie! 810 01:00:13,030 --> 01:00:14,130 Fumie... 811 01:00:15,130 --> 01:00:18,830 Do końca martwiła się o twoją przyszłość. 812 01:00:19,630 --> 01:00:21,030 Weź w garść swoje życie! 813 01:01:26,830 --> 01:01:27,930 Momo-chan! 814 01:01:29,330 --> 01:01:30,230 Co? 815 01:01:30,230 --> 01:01:33,030 Tutaj. Kairi upuściła to. 816 01:01:33,030 --> 01:01:34,430 Daj mu to ode mnie. 817 01:01:34,430 --> 01:01:36,430 Dobra. Rozumiem. 818 01:01:37,430 --> 01:01:38,430 Dzięki. 819 01:02:11,830 --> 01:02:14,030 Świat dorosłych. 820 01:02:15,030 --> 01:02:17,030 To niesamowite. 821 01:02:17,730 --> 01:02:20,030 Twój starszy brat jest naprawdę świetny. 822 01:02:22,830 --> 01:02:23,830 Kairi? 823 01:02:25,830 --> 01:02:27,530 Och, przypomniało mi się. 824 01:02:27,530 --> 01:02:29,930 Chcesz iść na festiwal w przyszłym tygodniu? 825 01:02:31,930 --> 01:02:33,630 Dobra. W porządku ze mną. 826 01:02:45,630 --> 01:02:46,930 Adachi-san. 827 01:02:47,820 --> 01:02:49,020 Gdzie jest Kairi? 828 01:02:49,030 --> 01:02:50,330 W toalecie. 829 01:02:50,330 --> 01:02:51,230 Widzę. 830 01:02:51,230 --> 01:02:52,230 Czy dobrze się bawisz? 831 01:02:52,230 --> 01:02:52,930 Ja jestem. 832 01:02:54,130 --> 01:02:55,570 Chcesz usiąść? 833 01:02:59,830 --> 01:03:00,930 Hmm... 834 01:03:00,930 --> 01:03:04,630 Pani Misao... Znała pani Kairi? przed zaręczynami? 835 01:03:06,030 --> 01:03:14,030 Zobaczmy... Podczas drugiego roku w Middle szkole, byłem jego nauczycielem. 836 01:03:14,030 --> 01:03:15,730 Chyba właśnie tam spotkałem go po raz pierwszy. 837 01:03:15,730 --> 01:03:16,830 Widzę. 838 01:03:18,330 --> 01:03:21,830 W jakiś sposób wydaje mi się, że jest naprawdę młodszy brat. 839 01:03:23,430 --> 01:03:24,430 Hmm... 840 01:03:25,130 --> 01:03:28,630 Czy coś się wydarzyło między nim a jego starszym? brat? 841 01:03:30,130 --> 01:03:34,630 To tak, jakby Kairi chłodno traktował swojego brata. 842 01:03:38,130 --> 01:03:41,230 Kairi, on zawsze był... 843 01:03:41,860 --> 01:03:47,930 ...w porównaniu zarówno przez jego ojca, jak i lud wokół niego, do swojego starszego brata Ryo. 844 01:03:48,390 --> 01:03:52,530 Był czas, kiedy czuł się bardzo opuszczony to. 845 01:03:53,230 --> 01:03:55,530 Przestał przychodzić do szkoły. 846 01:03:55,530 --> 01:03:59,730 Później Ryo-kun poprosił mnie o korepetycje dla niego. 847 01:04:00,430 --> 01:04:01,930 Widzę. 848 01:04:04,630 --> 01:04:05,830 Ten jeden raz... 849 01:04:07,630 --> 01:04:09,630 Powiedziałem mu coś... 850 01:04:11,630 --> 01:04:13,430 Kairi... 851 01:04:13,430 --> 01:04:15,730 Jest Ci dobrze tak, jak jest. 852 01:04:18,730 --> 01:04:21,230 To prawda, że różnisz się od swojego brat. 853 01:04:21,830 --> 01:04:23,030 Dlatego... 854 01:04:23,630 --> 01:04:25,430 ...uwierz w siebie. 855 01:04:26,830 --> 01:04:29,730 Bądź szczery wobec siebie. 856 01:04:31,730 --> 01:04:32,930 Dobra. 857 01:04:34,730 --> 01:04:35,730 Ale... 858 01:04:36,730 --> 01:04:39,530 Jeśli nadal ma z tego powodu kompleksy... 859 01:04:40,930 --> 01:04:42,630 ...mogę być częściowo odpowiedzialny. 860 01:04:43,430 --> 01:04:44,930 W jaki sposób? 861 01:04:47,130 --> 01:04:49,530 W zeszłym roku... 862 01:04:50,020 --> 01:04:53,530 Kiedy moja relacja z Ryo się pogorszyła... 863 01:04:53,530 --> 01:04:55,530 ...Przestałam być jego nauczycielką. 864 01:04:56,230 --> 01:04:58,030 To było z mojej strony nieodpowiedzialne. 865 01:04:59,330 --> 01:05:02,830 W ogóle o nim nie myślałem. 866 01:05:04,630 --> 01:05:05,830 A co z Kairi? 867 01:05:08,330 --> 01:05:09,930 Opuścił dom. 868 01:05:12,730 --> 01:05:14,130 Potem... 869 01:05:15,130 --> 01:05:17,420 Nawet jeśli nie umiał pływać, nurkował w wodzie morze... 870 01:05:27,130 --> 01:05:29,830 Czy to było morze w Shiranami? 871 01:05:30,730 --> 01:05:31,830 Tak. 872 01:05:31,830 --> 01:05:33,830 Słyszałeś od niego? 873 01:05:37,230 --> 01:05:38,330 Pani Misao. 874 01:05:40,230 --> 01:05:41,430 Przepraszam na chwilę. 875 01:05:42,830 --> 01:05:44,830 Minęło trochę czasu. 876 01:05:54,830 --> 01:05:56,330 Zajmujesz się modelingiem? 877 01:05:56,330 --> 01:05:57,230 Ja robię. 878 01:05:57,230 --> 01:05:58,630 Widzę. Ile masz lat? 879 01:05:58,630 --> 01:05:59,630 Co? 880 01:06:00,130 --> 01:06:01,330 Tak, wiem. 881 01:06:01,330 --> 01:06:01,830 Widzę. 882 01:06:01,830 --> 01:06:02,830 Sae? 883 01:06:02,830 --> 01:06:04,530 Dlaczego tu jesteś? 884 01:06:05,730 --> 01:06:07,930 Zaprosił mnie redaktor publikacji, w której pracuję. 885 01:06:08,430 --> 01:06:09,230 Co jest nie tak? 886 01:06:09,630 --> 01:06:11,630 Czy jesteście przyjaciółmi? 887 01:06:11,630 --> 01:06:13,730 Tak, jesteśmy! 888 01:06:15,030 --> 01:06:17,230 A przynajmniej tak myślałem... 889 01:06:17,930 --> 01:06:20,730 Ale Momo-chan jest łatwy do zdobycia... 890 01:06:20,730 --> 01:06:21,830 Ona jest playgirl. 891 01:06:21,830 --> 01:06:23,230 Poczekaj, Sae! 892 01:06:23,930 --> 01:06:27,730 Byłoby lepiej, gdybyś tak myślał, jeśli to powiedziałeś coś złego, to do ciebie wróci. 893 01:06:28,330 --> 01:06:30,730 To właśnie powiedział Platon którego bardzo podziwiam. 894 01:06:31,730 --> 01:06:32,930 Dobrze się dogaduj. 895 01:07:46,230 --> 01:07:48,430 Co się stało, Misao-chan? 896 01:08:07,330 --> 01:08:09,230 Byłeś samotny, prawda? 897 01:08:09,630 --> 01:08:12,930 Chciałaś, żeby ktoś to zaakceptował ciebie takim, jakim jesteś, bez względu na to, kim byłeś. 898 01:08:13,630 --> 01:08:20,630 Dlaczego tak dużo o mnie wiesz? 899 01:08:20,630 --> 01:08:22,830 Zaakceptuję Cię takim, jakim jesteś. 900 01:08:23,730 --> 01:08:25,130 Zaakceptuję wszystko, co jest z tobą związane. 901 01:08:26,430 --> 01:08:28,430 Chcesz być razem szczęśliwi? 902 01:08:30,630 --> 01:08:33,730 Zarabiajmy razem i mieszkajmy w Europie. 903 01:08:36,030 --> 01:08:37,330 To wspaniale. 904 01:08:38,330 --> 01:08:40,530 Chcę, żebyś był moim partnerem biznesowym. 905 01:08:41,530 --> 01:08:43,230 Gońmy razem za swoimi marzeniami. 906 01:08:45,230 --> 01:08:46,230 Tak. 907 01:09:04,630 --> 01:09:08,430 KAIRI: Przepraszam. Nie mogłam wyjść z pracy. Przyjdę trochę późno. 908 01:09:19,630 --> 01:09:20,830 Adachi... 909 01:09:24,930 --> 01:09:26,030 Dlaczego tu jesteś? 910 01:09:27,930 --> 01:09:29,230 Poczułem, że jeśli tu przyjdę... 911 01:09:31,030 --> 01:09:33,030 ...zobaczyłbym cię. 912 01:09:35,330 --> 01:09:36,630 Adachi... 913 01:09:37,830 --> 01:09:39,030 Chciałem cię zobaczyć. 914 01:09:56,030 --> 01:09:57,130 Przepraszam! 915 01:10:03,930 --> 01:10:05,530 Przepraszam, Momo-chan! 916 01:10:08,430 --> 01:10:10,530 Nie byłeś z panią Misao? 917 01:10:10,930 --> 01:10:12,330 Dlaczego wiesz? 918 01:10:13,130 --> 01:10:15,730 Jest w porządku. Nie musisz się zmuszać. 919 01:10:16,430 --> 01:10:19,830 Jedyną osobą, którą naprawdę kochasz, jest pani Misao, prawda? 920 01:10:19,830 --> 01:10:21,730 To nie to. 921 01:10:21,730 --> 01:10:23,430 Jesteś tym, którego kocham Momo-ch--- 922 01:10:23,430 --> 01:10:25,330 W takim razie dlaczego się z nią spotkałeś? 923 01:10:27,730 --> 01:10:32,630 Przyszedłem ponownie ją przekonać, że powinna przemyśleć jeszcze raz kwestię poślubienia mojego brata. 924 01:10:33,230 --> 01:10:35,630 Chcę, żeby była szczęśliwa. 925 01:10:36,330 --> 01:10:39,630 To właśnie nazywamy „miłością”. 926 01:10:55,030 --> 01:10:56,130 ja... 927 01:10:59,330 --> 01:11:00,930 ...będzie cenił Adachi. 928 01:11:04,030 --> 01:11:05,330 Wtedy... 929 01:11:06,830 --> 01:11:08,830 W takim razie dlaczego z nią zerwałeś? 930 01:11:09,530 --> 01:11:11,430 Dlaczego ją skrzywdziłeś? 931 01:11:13,230 --> 01:11:14,230 ja... 932 01:11:15,230 --> 01:11:17,230 Myślałam, że będzie dobrze, skoro to ty. 933 01:11:18,030 --> 01:11:19,530 Dlatego ci ją oddałem. 934 01:11:20,730 --> 01:11:22,430 Nie bądź taki samolubny. 935 01:11:24,030 --> 01:11:25,930 Oddaj mi ją. 936 01:11:27,730 --> 01:11:28,730 Adachi... 937 01:11:28,730 --> 01:11:30,230 Momo-chan... 938 01:11:30,730 --> 01:11:32,230 ja... 939 01:11:39,630 --> 01:11:41,730 ...uwielbiam to, że potrafisz być miły i delikatny. 940 01:11:44,130 --> 01:11:45,430 Ale... 941 01:11:46,730 --> 01:11:48,830 To może wydawać się egoistyczne... 942 01:11:50,030 --> 01:11:53,030 Ale chcę tylko, żebyś na mnie spojrzał. 943 01:11:54,930 --> 01:11:57,530 Chcę, żebyś był delikatny tylko dla mnie. 944 01:11:59,930 --> 01:12:01,530 Czy nie jestem najgorszy? 945 01:12:04,330 --> 01:12:06,130 Ale właśnie o tym pomyślałem. 946 01:12:20,330 --> 01:12:22,130 Zakochaj się we mnie. 947 01:12:24,330 --> 01:12:26,230 Zakochaj się we mnie naprawdę. 948 01:12:29,630 --> 01:12:34,030 Mam dość bycia ranioną i zdradzaną. 949 01:14:34,030 --> 01:14:34,830 Przepraszam. 950 01:14:34,830 --> 01:14:36,330 Nie, jest w porządku. 951 01:14:37,130 --> 01:14:39,430 Dam ci pieniądze z góry. 952 01:14:40,830 --> 01:14:41,930 Dziękuję! 953 01:14:41,930 --> 01:14:42,730 Zabierz to. 954 01:14:42,730 --> 01:14:43,330 Dobra! 955 01:14:45,930 --> 01:14:48,030 Następnym razem pojedziemy do hotelu Blanche. 956 01:14:48,030 --> 01:14:48,630 Dobra! 957 01:14:48,630 --> 01:14:49,530 Do zobaczenia następnym razem. 958 01:14:49,530 --> 01:14:50,230 Do widzenia! 959 01:15:09,930 --> 01:15:13,130 To praca, w której mogę zarabiać pieniądze po prostu jedząc lunch ze starszymi mężczyznami. 960 01:15:13,630 --> 01:15:14,930 Dlaczego miałbyś to zrobić? 961 01:15:14,930 --> 01:15:15,930 Czy to nie oczywiste? 962 01:15:16,430 --> 01:15:17,930 Są w nim pieniądze. 963 01:15:21,930 --> 01:15:25,930 Zostanę partnerem biznesowym Ryo-san. 964 01:15:26,430 --> 01:15:27,930 Partner biznesowy? 965 01:15:27,930 --> 01:15:28,730 Zgadza się. 966 01:15:28,730 --> 01:15:30,230 Ryo-san jest niesamowity! 967 01:15:30,230 --> 01:15:33,230 Chce stworzyć biznes modowy który stanie się sławny na całym świecie. 968 01:15:33,730 --> 01:15:37,930 Dlatego stwierdził, że potrzebuje przemyślenia poczucie młodej kobiety, takiej jak ja. 969 01:15:37,930 --> 01:15:42,630 Czekaj, co to musi oznaczać robić z lunchami ze starszymi mężczyznami? 970 01:15:42,630 --> 01:15:45,930 Muszę zebrać 20% funduszu przedsiębiorczości. 971 01:15:48,330 --> 01:15:52,930 Oszukałem tatę na pieniądze, ale nadal ich potrzebuję więcej... 972 01:15:53,630 --> 01:15:56,630 Hej, nie powinieneś tego przemyśleć? 973 01:16:10,830 --> 01:16:12,130 Lubię go... 974 01:16:15,630 --> 01:16:16,730 Ryo-san. 975 01:16:20,330 --> 01:16:22,430 Przepraszam, jestem zajęty, więc muszę iść. 976 01:16:31,830 --> 01:16:32,930 Zobaczmy. 977 01:16:40,530 --> 01:16:42,230 To inny smak, prawda? 978 01:16:43,430 --> 01:16:45,630 Planuję przygotować specjalny krem. 979 01:16:48,730 --> 01:16:54,430 Aby zakwalifikować się do Clone de Patisserie, oryginalność Prezentacja jest brana pod uwagę, ale smak jest ważniejszy. 980 01:16:54,430 --> 01:16:56,230 Jeśli wygrasz, pojedziesz do Francji? 981 01:16:58,430 --> 01:16:59,330 Tak. 982 01:17:00,630 --> 01:17:01,730 Powodzenia! 983 01:17:30,230 --> 01:17:31,530 Sae-chan? 984 01:17:32,130 --> 01:17:35,730 Myślę, że ona się w coś wciągnęła niebezpieczne. 985 01:17:36,830 --> 01:17:38,730 Słyszałeś coś od swojego brata? 986 01:17:41,630 --> 01:17:44,130 Dzisiaj Sae spotkała się z kimś, kogo nie zna. 987 01:17:45,830 --> 01:17:47,630 Mam co do tego złe przeczucia. 988 01:17:51,530 --> 01:17:52,730 To Sae. 989 01:17:54,630 --> 01:17:55,730 Cześć? 990 01:17:56,730 --> 01:17:57,830 Momo-chan... 991 01:17:57,830 --> 01:17:58,830 Sae? 992 01:17:58,830 --> 01:18:00,430 Ratunku! 993 01:18:00,430 --> 01:18:01,430 Gdzie jesteś?! 994 01:18:02,030 --> 01:18:04,430 W apartamencie hotelowym o nazwie Blanche. 995 01:18:05,030 --> 01:18:06,330 Co się stało? 996 01:18:07,830 --> 01:18:10,530 Nagle zostałem zaatakowany i przywieziono mnie tutaj. 997 01:18:11,130 --> 01:18:12,530 Jestem związany. 998 01:18:14,330 --> 01:18:16,530 Wkrótce wróci. 999 01:18:18,630 --> 01:18:19,630 Sa?! 1000 01:18:21,430 --> 01:18:22,430 Co się stało? 1001 01:18:23,230 --> 01:18:24,630 Jest w niebezpieczeństwie. 1002 01:18:26,630 --> 01:18:28,030 Będzie lepiej, jeśli nie przyjdziesz. 1003 01:18:30,930 --> 01:18:33,730 Może znowu cię oszukać. 1004 01:18:34,930 --> 01:18:38,030 Gdyby naprawdę była w niebezpieczeństwie, zrobiłaby to zadzwoń na policję, wiesz? 1005 01:18:38,030 --> 01:18:42,030 Ale... ona chyba nie chce Ci przeszkadzać brat. 1006 01:18:42,730 --> 01:18:44,630 Dlaczego poświęciłbyś się dla niej tak wiele? 1007 01:18:45,630 --> 01:18:46,630 Sa... 1008 01:18:47,830 --> 01:18:50,030 Jest naprawdę szczera w tym, co czuje twój brat. 1009 01:18:53,030 --> 01:18:55,330 Być może nie będę w stanie jej wybaczyć wszystkiego ona skończyła... 1010 01:18:56,030 --> 01:18:58,230 ...ale nie chcę, żeby czuła się nieszczęśliwa. 1011 01:19:05,030 --> 01:19:06,230 zapomniałem. 1012 01:19:07,930 --> 01:19:12,730 To była właściwie część ciebie, naprawdę kochany. 1013 01:19:13,830 --> 01:19:15,330 Wierzę ci. 1014 01:19:15,730 --> 01:19:16,830 Chodźmy razem. 1015 01:19:42,830 --> 01:19:44,730 Dziękuję, że czekałeś. 1016 01:19:44,730 --> 01:19:46,830 Umyłem każdy zakamarek mojego ciała. 1017 01:19:46,830 --> 01:19:48,830 Nawet ten poniżej, znasz? 1018 01:19:48,830 --> 01:19:49,830 Dobra? 1019 01:19:51,030 --> 01:19:58,230 NIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! 1020 01:19:58,830 --> 01:20:00,030 Przestań! 1021 01:20:00,030 --> 01:20:01,230 Co jest z tobą nie tak? 1022 01:20:01,230 --> 01:20:03,230 Zatrzymywać się! Wytnij to! 1023 01:20:04,630 --> 01:20:05,930 Zadzwonię na policję! 1024 01:20:05,930 --> 01:20:08,330 NIE! Zatrzymywać się! Nie na to się zgodziliśmy! 1025 01:20:08,330 --> 01:20:11,330 Ryo powiedział mi, że mogę zrobić z nim, co chcę ta dziewczyna! 1026 01:20:11,330 --> 01:20:12,330 Co? 1027 01:20:12,330 --> 01:20:14,530 Co masz na myśli? 1028 01:20:15,130 --> 01:20:18,930 Ma ogromny dług za zawieranie zaawansowanych kontraktów. 1029 01:20:18,930 --> 01:20:21,130 Chciał mi ją sprzedać. 1030 01:20:23,130 --> 01:20:25,130 To nieprawda... 1031 01:20:25,730 --> 01:20:26,930 Sa... 1032 01:20:28,030 --> 01:20:29,330 Ryo-san... 1033 01:20:31,030 --> 01:20:33,930 Powiedział mi, że możemy być razem szczęśliwi. 1034 01:20:36,630 --> 01:20:37,930 To kłamstwo. 1035 01:20:39,230 --> 01:20:42,330 Interesuje go tylko własne szczęście. 1036 01:20:46,330 --> 01:20:47,430 Mylisz się! 1037 01:20:48,930 --> 01:20:50,730 Ryo-san... 1038 01:20:51,730 --> 01:20:54,730 Zaakceptował mnie... Akceptuje we mnie wszystko! 1039 01:21:01,730 --> 01:21:02,930 Sae! 1040 01:21:03,930 --> 01:21:05,130 Sae! 1041 01:21:06,330 --> 01:21:07,530 Sae! 1042 01:21:18,830 --> 01:21:20,030 Sae! 1043 01:21:20,930 --> 01:21:22,030 Sae! 1044 01:21:23,030 --> 01:21:24,030 Sae! 1045 01:21:24,330 --> 01:21:25,530 Sae! 1046 01:21:26,130 --> 01:21:27,530 Sae! 1047 01:21:38,930 --> 01:21:41,930 Jej kontuzja nie jest aż tak poważna. 1048 01:21:42,930 --> 01:21:44,630 cieszę się. 1049 01:21:46,730 --> 01:21:48,630 Kashiwagi-san... 1050 01:21:50,930 --> 01:21:52,430 Bardzo mi przykro. 1051 01:21:54,030 --> 01:21:56,230 Dlaczego przepraszasz? 1052 01:21:58,730 --> 01:21:59,930 Kairi! 1053 01:22:09,530 --> 01:22:10,530 Pyszne! 1054 01:22:12,430 --> 01:22:15,530 W tym wieku muszę zwracać uwagę na spożycie cukru. 1055 01:22:15,530 --> 01:22:17,830 Jednak nigdy nie byłam dobra w stawianiu oporu. 1056 01:22:19,030 --> 01:22:21,830 Tato, nadal potrzebuję, żebyś żył i miał się dobrze. 1057 01:22:21,830 --> 01:22:23,630 Swoją drogą, tato... 1058 01:22:23,630 --> 01:22:26,130 Muszę opowiedzieć o dobrej inwestycji. 1059 01:22:28,830 --> 01:22:29,730 Kairi! 1060 01:22:30,430 --> 01:22:32,430 Ty draniu, jak bardzo możesz się popierdolić? 1061 01:22:32,430 --> 01:22:33,530 O czym ty mówisz? 1062 01:22:35,730 --> 01:22:42,330 Próbuje spłacić swoje długi za pomocą pieniędzy uzyskanych na podstawie fałszywych historii biznesowych i inwestycyjnych. 1063 01:22:43,930 --> 01:22:45,930 Nie ma mowy, to prawda. 1064 01:22:45,930 --> 01:22:47,130 Nie wymyślaj kłamstw. 1065 01:22:47,130 --> 01:22:48,930 Zgadza się, mów prawdę. 1066 01:22:56,930 --> 01:22:58,930 Jeśli masz czas, żeby go oskarżyć o coś takiego... 1067 01:22:58,930 --> 01:23:03,930 ...idź za jego przykładem i wejdź na dobrą uczelnię, wejdź do dużej firmy i spróbuj mnie zadowolić. 1068 01:23:05,230 --> 01:23:08,130 „Przemoc zamienia nawet sprawiedliwość w coś niesprawiedliwe.” 1069 01:23:08,130 --> 01:23:10,130 Słowa Thomasa Carlyle’a. 1070 01:23:10,930 --> 01:23:14,330 Nie mów rzeczy, które są dla ciebie wygodne. 1071 01:23:14,330 --> 01:23:15,830 Kairi, przestań! 1072 01:23:18,530 --> 01:23:22,830 Ryo-san oszukał mojego przyjaciela i próbował sprzedać jej nasz za pieniądze. 1073 01:23:25,630 --> 01:23:27,530 Nic o tym nie wiem. 1074 01:23:27,530 --> 01:23:29,630 To nigdy nie byłoby możliwe! 1075 01:23:30,430 --> 01:23:31,730 Ojcze... 1076 01:23:32,630 --> 01:23:35,130 Nic nie wiesz o Ryo-san, prawda? 1077 01:23:36,730 --> 01:23:38,230 To nie tylko to. 1078 01:23:38,830 --> 01:23:40,230 Ty też nic nie wiesz o Kairi. 1079 01:23:43,630 --> 01:23:45,230 Co masz na myśli? 1080 01:23:45,630 --> 01:23:48,630 Czy wiesz, jak bardzo chce zostać cukiernia? 1081 01:23:49,130 --> 01:23:50,530 Cukiernia? 1082 01:23:50,530 --> 01:23:53,030 Myślałam, że wiesz o tym śnie? 1083 01:24:01,330 --> 01:24:02,930 Widzę. 1084 01:24:03,730 --> 01:24:07,330 Więc jeśli wygrasz ten konkurs, to to zrobisz Francja. 1085 01:24:08,430 --> 01:24:09,930 Przez dwa lata. 1086 01:24:10,630 --> 01:24:17,130 Ale moim marzeniem jest tworzyć to, co najlepsze ciasto na świecie z Japonii. 1087 01:24:17,130 --> 01:24:20,330 Wyglądasz świetnie, mówiąc o tym głośno sny i to mnie wkurza. 1088 01:24:20,330 --> 01:24:21,930 Dlaczego miałbyś taki być? 1089 01:24:22,930 --> 01:24:25,030 Dlaczego chciałaś być cukiernią? 1090 01:24:27,030 --> 01:24:30,430 Moja mama lubiła piec ciasta. 1091 01:24:30,430 --> 01:24:33,030 Często jej pomagałem. 1092 01:24:33,030 --> 01:24:39,730 Potem ciasto, które zrobiłem i które tata zjadł, on powiedział, że smakowało naprawdę dobrze. 1093 01:24:41,230 --> 01:24:45,630 To był jedyny raz w moim życiu, kiedy on uzupełnił mnie. 1094 01:24:55,030 --> 01:24:59,730 Czy nie mówiłeś jakiś czas temu, żeby go zadowolić? ty? 1095 01:25:03,930 --> 01:25:06,830 Czy dzisiejszy deser był pyszny? 1096 01:25:06,830 --> 01:25:09,130 Co próbujesz powiedzieć...? 1097 01:25:09,830 --> 01:25:10,830 To ciasto... 1098 01:25:11,730 --> 01:25:13,630 Kairi się udało. 1099 01:25:16,030 --> 01:25:17,230 Prawidłowy? 1100 01:25:21,630 --> 01:25:23,630 Byłeś zadowolony, prawda?! 1101 01:25:25,730 --> 01:25:28,630 Czy jesteś teraz zadowolony? 1102 01:25:29,630 --> 01:25:32,030 Czy jego uczucia do ciebie dotarły? 1103 01:25:34,730 --> 01:25:35,930 Bardzo dobrze, tak się stało. 1104 01:25:37,930 --> 01:25:39,630 Fumie też... 1105 01:25:44,530 --> 01:25:45,830 Twoja mama... 1106 01:25:47,530 --> 01:25:49,530 Chciałem, żeby tego posmakowała. 1107 01:25:59,830 --> 01:26:05,130 Widzę, że się uczyłeś właściwie na swój sposób. 1108 01:26:08,830 --> 01:26:10,230 Przepraszam. 1109 01:26:18,530 --> 01:26:19,630 chodźmy. 1110 01:26:20,030 --> 01:26:22,030 Poproszę cię, abyś dobrze mi się wytłumaczył. 1111 01:26:52,330 --> 01:26:53,630 Momo-chan... 1112 01:26:55,430 --> 01:26:57,430 Naprawdę mi przykro. 1113 01:27:01,830 --> 01:27:03,030 Tego dnia... 1114 01:27:05,930 --> 01:27:07,130 Misao-chan... 1115 01:27:11,630 --> 01:27:14,130 Chciała się ze mną skonsultować w sprawie mojego starszego brata. 1116 01:27:16,530 --> 01:27:18,130 Ten facet... 1117 01:27:20,130 --> 01:27:24,430 Postawił ją jako gwarantkę dług bez jej zgody. 1118 01:27:26,230 --> 01:27:28,330 Dlaczego mi tego nie powiedziałeś? 1119 01:27:30,330 --> 01:27:33,230 Wiedziałem, że będziesz się martwić. 1120 01:27:34,930 --> 01:27:36,530 Dlaczego nie? 1121 01:27:37,330 --> 01:27:39,130 Spraw, żebym się martwił. 1122 01:27:45,430 --> 01:27:46,930 Masz rację. 1123 01:27:48,030 --> 01:27:49,830 Naprawdę mi przykro. 1124 01:27:53,930 --> 01:27:55,430 Masz rację. 1125 01:27:57,030 --> 01:27:59,630 Skończyło się na tym, że cię skrzywdziłem. 1126 01:28:01,230 --> 01:28:03,330 Co ja do cholery robię? 1127 01:28:09,730 --> 01:28:11,330 Jestem takim idiotą. 1128 01:28:16,830 --> 01:28:18,430 Nie jesteś idiotą. 1129 01:28:23,330 --> 01:28:25,030 Nie zwalaj winy na siebie. 1130 01:28:46,530 --> 01:28:48,430 Nie ma znaczenia, czy to było kłamstwo. 1131 01:28:51,430 --> 01:28:54,430 Powiedział mi, że jestem dla niego tą jedyną. 1132 01:28:56,530 --> 01:28:58,030 Te uczucia... 1133 01:28:58,930 --> 01:29:00,330 ..są naprawdę jasne. 1134 01:29:01,230 --> 01:29:02,230 Co? 1135 01:29:02,230 --> 01:29:04,230 Teraz żałujesz mnie? 1136 01:29:05,330 --> 01:29:10,530 Chcę zmniejszyć smutek, który czujesz w każdy możliwy sposób, tak właśnie czuję. 1137 01:29:12,230 --> 01:29:13,230 Sa... 1138 01:29:15,530 --> 01:29:17,230 ...jesteś ważnym przyjacielem. 1139 01:29:22,030 --> 01:29:23,530 Nie zadzieraj ze mną! 1140 01:29:23,530 --> 01:29:26,660 Mówisz to, żebym poczuł się bardziej beznadziejny, prawda? Naśmiewasz się ze mnie! 1141 01:29:26,660 --> 01:29:27,910 nie jestem. 1142 01:29:27,930 --> 01:29:33,530 W końcu gdybym nie grał nieczysto, nie grałbym mogłem wyjść z Toji. 1143 01:29:34,530 --> 01:29:36,530 Przyszedłeś się ze mnie naśmiewać, prawda? 1144 01:29:41,730 --> 01:29:43,630 Słyszałeś od Tōjiego, prawda? 1145 01:29:45,030 --> 01:29:46,330 Co byś powiedział na? 1146 01:29:56,730 --> 01:29:59,530 Wszyscy jesteście wielkimi idiotami. 1147 01:30:00,130 --> 01:30:05,330 Nie pomyślałeś, że to trochę dziwne Toji nagle z tobą zerwał? 1148 01:30:06,730 --> 01:30:10,430 Zerwij z Momo-chan i umów się ze mną. 1149 01:30:11,530 --> 01:30:15,430 Jeśli tego nie zrobisz, rozpowszechnię to zdjęcie w Internecie. 1150 01:30:23,830 --> 01:30:25,830 Twoje wymówki nie będą miały sensu. 1151 01:30:25,830 --> 01:30:31,430 Jeśli natychmiast jej o tym powiesz, to zostanie wyrzeźbiony w Internecie na zawsze, wiesz? 1152 01:30:33,230 --> 01:30:34,930 Rozumiesz to, prawda? 1153 01:30:41,230 --> 01:30:42,730 Czy chcesz... 1154 01:30:43,930 --> 01:30:45,330 ...by mnie pokonać? 1155 01:30:46,030 --> 01:30:47,330 Zabić mnie? 1156 01:31:06,130 --> 01:31:07,430 Toji. 1157 01:31:08,430 --> 01:31:09,930 Zrobił to wszystko dla mnie... 1158 01:31:14,530 --> 01:31:16,030 Zerwijmy. 1159 01:31:18,630 --> 01:31:22,030 Nic się nie stało... Nie możesz tego udowodnić, prawda? 1160 01:31:26,330 --> 01:31:28,030 Już tego nie potrzebujesz, prawda? 1161 01:31:31,330 --> 01:31:32,830 Chciałem cię zobaczyć. 1162 01:32:31,330 --> 01:32:34,830 Kairi: Będę czekać następnego dnia jutro. 1163 01:32:38,460 --> 01:32:42,630 WYCIECZKA SHIRANAMI 1164 01:33:38,030 --> 01:33:39,630 Przyszedłeś. 1165 01:33:44,430 --> 01:33:49,030 Kairi, zawsze byłaś przy mnie... 1166 01:33:49,030 --> 01:33:50,730 ..w moich najgorszych chwilach. 1167 01:33:51,430 --> 01:33:53,710 Wspierałeś mnie... 1168 01:33:53,730 --> 01:33:56,130 ...i popchnąłeś mnie po plecach ruszyć do przodu. 1169 01:33:57,330 --> 01:33:58,430 Dlatego... 1170 01:34:00,430 --> 01:34:02,430 Następnym razem będzie moja kolej. 1171 01:34:06,930 --> 01:34:09,830 Musisz powiedzieć pani Misao o tym, jak naprawdę czuć. 1172 01:34:10,930 --> 01:34:12,830 Powiedziałeś mi to, prawda? 1173 01:34:13,630 --> 01:34:17,730 Że jeśli osoba, którą kochasz, będzie szczęśliwa, ty też będziesz. 1174 01:34:19,630 --> 01:34:21,030 Ze mną jest tak samo. 1175 01:34:22,630 --> 01:34:26,430 To mój sposób na podziękowanie z głębi serca moje serce. 1176 01:34:28,930 --> 01:34:30,230 Kairi... 1177 01:34:31,230 --> 01:34:36,630 Zawsze zostawiasz siebie na boku i działaj tak, aby uszczęśliwić otaczających Cię ludzi. 1178 01:34:38,330 --> 01:34:42,430 Dlatego bardziej niż ktokolwiek inny Pragnę tylko twojego szczęścia. 1179 01:34:45,030 --> 01:34:46,330 Momo-chan... 1180 01:34:49,430 --> 01:34:51,930 Bądź szczęśliwy, dobrze? 1181 01:35:22,930 --> 01:35:23,930 Oh? 1182 01:35:24,330 --> 01:35:25,830 Już wróciłeś? 1183 01:35:26,330 --> 01:35:27,230 Tak. 1184 01:35:28,930 --> 01:35:30,230 Hej, Momo. 1185 01:35:34,930 --> 01:35:38,530 Czy nauczyłeś się, jak szukać najlepszych? miłość? 1186 01:35:40,230 --> 01:35:42,230 W ogóle tego nie rozumiem. 1187 01:35:43,930 --> 01:35:47,130 Zamiast wybierać osobę, która cię tworzy szczęśliwy... 1188 01:35:47,130 --> 01:35:52,330 ...wybierz osobę, którą chcesz uszczęśliwić. 1189 01:35:54,230 --> 01:35:57,530 Może nadejść czas, kiedy cię zdradzą. 1190 01:35:58,330 --> 01:36:00,030 Ty też zostaniesz zraniony. 1191 01:36:01,530 --> 01:36:04,030 Ale to... 1192 01:36:04,030 --> 01:36:07,730 ...co to znaczy kogoś kochać. 1193 01:36:20,730 --> 01:36:21,930 Adachi... 1194 01:36:28,730 --> 01:36:30,330 Momo-chan... 1195 01:36:31,230 --> 01:36:34,630 Dała mi pchnięcie w plecy. 1196 01:36:37,030 --> 01:36:40,030 Powiedziała mi, że muszę wyrazić to, co naprawdę czuję. 1197 01:36:42,330 --> 01:36:43,430 Dlatego... 1198 01:36:44,630 --> 01:36:46,230 Będę z tobą szczery. 1199 01:36:48,530 --> 01:36:50,230 ja... 1200 01:36:52,130 --> 01:36:53,730 ...mówię poważnie... 1201 01:36:57,330 --> 01:36:58,930 ...zakochany w Tobie. 1202 01:37:01,930 --> 01:37:03,130 Ale to już przeszłość. 1203 01:37:08,330 --> 01:37:09,530 Dlatego... 1204 01:37:11,630 --> 01:37:14,730 Zerwij z moim bratem... 1205 01:37:16,230 --> 01:37:19,930 ...i proszę, bądź zdecydowanie szczęśliwy. 1206 01:37:20,630 --> 01:37:22,130 Kairi... 1207 01:37:29,530 --> 01:37:30,930 ja... 1208 01:37:32,330 --> 01:37:35,930 ...naprawdę kochałem Ryo-san. 1209 01:37:38,430 --> 01:37:39,930 Dlatego... 1210 01:37:41,230 --> 01:37:44,230 Poszukam kogoś, kogo będę kochała bardziej... 1211 01:37:46,930 --> 01:37:48,730 ..i będziesz bardzo szczęśliwy. 1212 01:37:50,630 --> 01:37:52,630 Uwierzę w siebie. 1213 01:38:01,930 --> 01:38:03,130 No cóż... 1214 01:38:04,730 --> 01:38:05,930 idę. 1215 01:38:38,730 --> 01:38:40,030 Dziękuję. 1216 01:38:44,030 --> 01:38:45,330 Momo-chan. 1217 01:39:08,930 --> 01:39:10,530 O tamtym dniu... 1218 01:39:12,230 --> 01:39:14,330 ...Wszystko słyszałem od Sae. 1219 01:39:19,030 --> 01:39:20,230 Toji... 1220 01:39:20,830 --> 01:39:22,830 ... cierpiałeś sam. 1221 01:39:23,830 --> 01:39:27,030 Nawet nie zauważyłem. Bardzo mi przykro. 1222 01:39:28,630 --> 01:39:30,730 Pozostałeś we mnie zakochany. 1223 01:39:32,030 --> 01:39:33,630 Nie miałem pojęcia--- 1224 01:39:32,690 --> 01:39:34,080 Adachi... 1225 01:39:44,630 --> 01:39:46,030 Toji... 1226 01:39:53,930 --> 01:39:55,230 kocham cię. 1227 01:40:21,830 --> 01:40:25,130 To właśnie ta praca została nagrodzona przez naszą uczennicę z. 1228 01:40:25,130 --> 01:40:27,530 Jeśli masz ochotę, przyjdź i zobacz. 1229 01:40:32,230 --> 01:40:33,530 Proszę wejść. 1230 01:40:57,430 --> 01:40:59,730 Kwiaty brzoskwini rozkwitły! 1231 01:41:01,030 --> 01:41:04,430 Kwiaty brzoskwini kwitną dopiero po trzech latach. 1232 01:41:04,430 --> 01:41:07,730 Naprawdę? Dużo wiesz, co? Momo-chan. 1233 01:41:09,630 --> 01:41:13,530 Wygląda na to, że udało mu się to z osobą, którą kocha na myśli. 1234 01:41:53,630 --> 01:41:58,130 Jedyną osobą, którą naprawdę kochasz, jest pani Misao, prawda? 1235 01:41:58,730 --> 01:42:00,630 To nie to. 1236 01:42:00,630 --> 01:42:03,030 Jesteś tym, którego kocham, Momo-chan! 1237 01:42:12,770 --> 01:42:14,530 Momo-chan.. 1238 01:42:15,430 --> 01:42:17,530 ...twój uśmiech jest najlepszy na świecie. 1239 01:42:21,130 --> 01:42:25,030 Twoja uśmiechnięta twarz jest zawsze moim numerem jeden ulubiony. 1240 01:42:25,880 --> 01:42:30,630 Brzoskwiniowy uśmiech 1241 01:43:05,130 --> 01:43:08,830 Ilekroć przyjeżdżam do Shiranami, Pamiętam szczęśliwe chwile. 1242 01:43:08,830 --> 01:43:12,130 To dlatego, że kocham twój uśmiech, Momo-chan. 1243 01:43:12,630 --> 01:43:14,730 Żegnaj, Momo-chan. 1244 01:43:14,740 --> 01:43:17,430 Będę się modlić o Twoje szczęście. 1245 01:43:17,930 --> 01:43:19,330 Ty idioto. 1246 01:43:21,230 --> 01:43:24,130 Nigdy nie myślisz o sobie. 1247 01:43:29,330 --> 01:43:30,530 Nie idź. 1248 01:43:40,930 --> 01:43:42,330 Tym razem... 1249 01:43:45,010 --> 01:43:46,930 ...uszczęśliwi Cię. 1250 01:44:08,630 --> 01:44:09,730 ja... 1251 01:44:11,430 --> 01:44:13,230 ...kocham cię, Adachi. 1252 01:44:15,030 --> 01:44:19,630 Uwielbiam Adachi, który zawsze się uśmiecha. 1253 01:44:23,030 --> 01:44:24,030 Więc... 1254 01:44:25,030 --> 01:44:27,230 Chcę dla ciebie tylko tego, co najlepsze. 1255 01:44:36,830 --> 01:44:38,030 Iść. 1256 01:44:39,430 --> 01:44:40,530 Toji... 1257 01:44:42,630 --> 01:44:45,830 Ale jeśli Twój uśmiech jest przyćmiony nawet mało... 1258 01:44:47,530 --> 01:44:50,030 ..Przyjdę, żeby cię zabrać. 1259 01:45:14,110 --> 01:45:15,420 Co do... 1260 01:45:15,430 --> 01:45:16,730 Gdzie jest wisiorek? 1261 01:45:19,730 --> 01:45:21,130 Nie ma mowy... 1262 01:45:21,130 --> 01:45:24,830 Hej, szukasz tego? 1263 01:45:25,630 --> 01:45:27,830 Tak, to dla mnie ważne! 1264 01:45:29,730 --> 01:45:31,030 Oddaj to! 1265 01:45:32,130 --> 01:45:33,630 Oddaj to! 1266 01:45:33,630 --> 01:45:37,630 Hej, powinieneś zachowywać się miło wobec tego, który to wybrał w górę! 1267 01:45:39,030 --> 01:45:40,930 Po prostu to wyrzućmy. 1268 01:45:48,730 --> 01:45:51,030 Zatrzymaj krążące plotki! 1269 01:45:51,030 --> 01:45:53,530 Jest tylko jeden pewny sposób. 1270 01:45:53,530 --> 01:45:55,930 Pospiesz się i zrób to teraz! 1271 01:46:17,630 --> 01:46:21,830 Bądź posłuszny, jeśli chcesz poznać Tojiego miejsce pobytu. 1272 01:46:22,530 --> 01:46:25,230 Co masz na myśli mówiąc o jego miejscu pobytu? 1273 01:46:25,730 --> 01:46:29,530 Nie musisz ukrywać swoich uczuć chcąc kogoś zobaczyć. 1274 01:46:58,330 --> 01:47:00,630 Tak! 1275 01:47:00,630 --> 01:47:02,630 Jesteś za głośno! 1276 01:47:10,430 --> 01:47:11,930 Nie jesteś idiotą. 1277 01:48:09,330 --> 01:48:10,530 Kairi! 1278 01:48:17,930 --> 01:48:19,130 Kairi! 1279 01:48:39,430 --> 01:48:40,830 Momo-chan... 1280 01:48:41,730 --> 01:48:42,830 Dlaczego... 1281 01:48:43,930 --> 01:48:46,130 Dlaczego zanurzyłeś się w morzu? 1282 01:48:50,130 --> 01:48:53,730 Mój skarb... 1283 01:48:55,230 --> 01:48:57,630 Mógłbym po prostu zrobić dla ciebie jeszcze jeden! 1284 01:49:01,430 --> 01:49:02,730 Tak jak myślałem... 1285 01:49:05,330 --> 01:49:07,830 ...bardzo cię kocham, Momo-chan. 1286 01:49:10,630 --> 01:49:12,530 Być może bardzo cię zraniłem... 1287 01:49:14,330 --> 01:49:16,230 Może czasami się wahałem... 1288 01:49:17,630 --> 01:49:20,330 Ale teraz w końcu wiem, co naprawdę czuję. 1289 01:49:23,230 --> 01:49:26,130 Muszę być tym, który cię uszczęśliwi. 1290 01:49:27,630 --> 01:49:29,530 Uszczęśliwię cię. 1291 01:49:30,330 --> 01:49:31,530 Będę. 1292 01:49:37,130 --> 01:49:38,930 To najlepsze w historii. 1293 01:49:41,130 --> 01:49:42,330 ja... 1294 01:49:43,930 --> 01:49:46,130 ...jestem dziś najszczęśliwszy, bardziej niż kiedykolwiek. 1295 01:49:47,330 --> 01:49:48,530 Ja też. 1296 01:49:52,730 --> 01:49:55,030 Aby uczcić nasze szczęście... 1297 01:49:55,030 --> 01:49:56,530 ...zrób ciasto. 1298 01:49:57,530 --> 01:49:58,830 Oczywiście. 1299 01:49:59,430 --> 01:50:01,630 Jak te naklejki z LINE. 1300 01:50:02,650 --> 01:50:04,040 LINIA? 1301 01:50:04,830 --> 01:50:05,930 Co to jest? 1302 01:50:12,930 --> 01:50:13,930 Ten. 1303 01:50:14,530 --> 01:50:17,530 Nie wysłałem tego. 1304 01:50:17,530 --> 01:50:19,930 W tym momencie mój telefon był już wyłączony. 1305 01:50:20,730 --> 01:50:21,730 Ponadto... 1306 01:50:22,430 --> 01:50:24,530 To ty do mnie napisałeś, prawda? 1307 01:50:24,530 --> 01:50:26,530 Mówiłeś, że będziesz czekać w Shiranami. 1308 01:50:28,630 --> 01:50:30,430 Nie, nie wysłałem ci tego... 1309 01:50:32,630 --> 01:50:34,230 Nie mów mi... 1310 01:50:35,030 --> 01:50:37,030 Jedyną osobą, która mogła to zrobić, był... 1311 01:50:40,830 --> 01:50:43,030 Każdy i każdy... 1312 01:50:44,130 --> 01:50:45,930 ..to banda idiotów. 1313 01:51:48,280 --> 01:51:56,440 Napisy autorstwa FURRITSUBS 1314 01:51:56,520 --> 01:52:06,100 Specjalne podziękowania dla zespołu PANDOSGAKUEN Dziękujemy za współpracę przy tym projekcie z czasem! Odwiedź: http://pandosgakuen.blogspot.com/ 1315 01:52:06,220 --> 01:52:13,760 Dostęp do Livejournal: furritsubs.livejournal.com Dostęp do Twittera: https://twitter.com/Furritsu09 Grupa na FB: https://www.facebook.com/groups/JapaneseDramaWorld/ 1316 01:52:38,100 --> 01:52:39,890 Ukończenie szkoły 1317 01:52:41,520 --> 01:52:42,830 Powrót Kairi. 1318 01:52:43,400 --> 01:52:48,950 Gówno! 1319 01:52:48,730 --> 01:52:59,930 Momo, który nie mógł się doczekać Kairi powrocie do domu, okazuje się, że sama się naprawia. 1320 01:53:09,380 --> 01:53:14,300 KAIRI! 1321 01:53:11,680 --> 01:53:14,300 Momo-chan! 1322 01:53:15,430 --> 01:53:19,180 wróciłem! 1323 01:53:14,300 --> 01:53:18,930 Momo wskakuje w ramiona Kairi z okropności szczęście, bo teraz wreszcie jest w domu. 1324 01:53:19,980 --> 01:53:21,830 ...za każdym razem będziesz ładniejsza. 1325 01:53:21,830 --> 01:53:22,930 Co? 1326 01:53:24,980 --> 01:53:26,020 Mam na myśli plażę. 1327 01:53:26,190 --> 01:53:27,070 Co...?! 1328 01:53:29,240 --> 01:53:30,070 żartuję! To był tylko żart! 1329 01:54:10,080 --> 01:54:16,420 POCAŁUJ 1330 01:54:11,830 --> 01:54:16,430 Kairi nakazuje Momo, żeby go pocałowała, więc ona mogła mu okazać swoje szczęście i miłość. 1331 01:54:16,930 --> 01:54:18,370 Co! 1332 01:54:19,790 --> 01:54:21,250 Naprawdę... 1333 01:54:24,080 --> 01:54:25,580 To brzydkie! 1334 01:54:25,630 --> 01:54:27,040 Co? Poczekaj na mnie! 1335 01:54:45,400 --> 01:54:46,270 OKasu! 1336 01:54:46,440 --> 01:54:48,150 Mój! Dawno się nie widzieliśmy! 1337 01:54:49,480 --> 01:54:51,190 Witamy ponownie! 1338 01:54:53,280 --> 01:54:54,360 Niesamowity! 1339 01:54:54,320 --> 01:54:55,530 Skąd oni to wszystko wzięli? 1340 01:54:55,950 --> 01:54:57,230 Stamtąd! 1341 01:54:51,630 --> 01:54:58,730 Ci, którzy poszli je odebrać, to miłosni rywale, Toji i Sae. Idą w deszczu płatków sakury. 1342 01:55:01,290 --> 01:55:03,160 Takie nostalgiczne! 1343 01:55:00,330 --> 01:55:04,330 Cała czwórka wraca do swoich szkole, żeby odświeżyć wspomnienia. 1344 01:55:03,830 --> 01:55:05,870 Minęły 2 lata. 1345 01:55:06,000 --> 01:55:07,880 To było długie. 1346 01:55:07,880 --> 01:55:10,040 Gdybyśmy mieli chomiki, byliby martwi. 1347 01:55:09,000 --> 01:55:11,000 Jasne, żyją tylko dwa lata. 1348 01:55:11,550 --> 01:55:13,630 Kairi, chodźmy! 1349 01:55:12,530 --> 01:55:14,670 Dokąd? 1350 01:55:13,170 --> 01:55:14,880 Spieszyć się! 1351 01:55:14,930 --> 01:55:17,230 Toji i Sae puszczają Momo i Kairi. 1352 01:55:17,230 --> 01:55:18,930 Oboje poszli zobaczyć... Po 20 sekundach... 1353 01:55:32,930 --> 01:55:37,070 JEST WIĘCEJ 1354 01:55:42,230 --> 01:55:43,530 Jesteś za szybki! 1355 01:55:51,930 --> 01:55:53,230 Rozkwitło. 1356 01:55:53,830 --> 01:55:56,030 Po trzech latach brzoskwinia zakwitła kwiaty. 1357 01:55:58,030 --> 01:56:00,430 Taki słodki... 1358 01:56:02,030 --> 01:56:03,530 Mam na myśli ciebie. 1359 01:56:13,230 --> 01:56:17,530 Momo ❤ Kairi